"gedik" - Traduction Turc en Arabe

• ثغرة
• الخرق
• خرق
• الثغرة
• أخترق
• خرقا
• اخترق
• الثغرات
• رقاقة للدخول

Onlar bir gedik bulamadıkları için saldırmıyorlar.
لا يقتحمون المكان لأنهم لا يجدون ثغرة

- İstediği Dünya'ya gedik açabilir.
اذا باستطاعته فتح ثغرة لاي ارض يريد

Ve bu gedik, laboratuarının altından geliyor gibi.
و يظهر أن الخرق أتى من تحت معمله

Bu, Orphne'nin sözünü ettiği gedik.
هذا هو الخرق الذي تكلمت عنه اورفن

Central City'de tekillik oluşturduğunuzda aynı zamanda benim dünyamla sizin dünyanız arasında bir gedik oluşturdunuz.
عند إنشاء التفرد فوق وسط المدينة، و أنت أيضا خلق خرق بين العالم الذي أعيش فيه ولك.

Fakat açılan en küçük gedik bile şiddetli bir şekilde savunuldu.
ولكن الثغرة الصغيرة أمكن تغطيتها والدفاع عنها

gedik açılsa bile, Kale'yi zaptetmek için, hesap edilemeyecek kadar çok adam gerekir, belki de, binlerce.
حتى لو أخترق سوف يحتاج لأعداد فوق الخيال آلاف تتدفق

Eğer Bay Garrick doğruyu söylüyorsa Central City'de bir yerlerde, bulup sonsuza dek kapatmamız gereken bir gedik var demektir.
وإذا كان السيد جاريك هو قول الحقيقة، هناك خرقا في مكان ما في مدينة المركزي أننا بحاجة إلى إيجاد

Pilot bu şekilde CTU'nun uydu gridlerinde gedik açmış.
رقاقة للدخول على بُعد هكذا اخترق قائد الطائرة شبكة أقمار الوحدة الصناعية

gedik sorununu bugün çözemezseniz, beni yarının mesaisine yazarsınız.
حسنا اذا لم تحل مشكلة الثغرات بحلول الليل يمكنني المساعدة غدا؟

İstediği Dünya'ya gedik açabilir.
فهكذا بوسعه فتح ثغرة لأي أرض يريدها

Duvarda bir gedik var mı bakmam gerek.
يجب أن أتحقق من وجود ثغرة في الجدار

Ve cesur Cassander sol taraflarını yarabilir ve bir gedik açılabilir..
وحين يخترق (كاسندر) الشجاع ...صفوفهم، مفرقًا الكتيبة اليسرى ستنفتح عندئذٍ ثغرة...

Eğer Bay Garrick'in söylediği gedik gerçekse eğer eğer gerçekten bizim dünyamızdan onun dünyasına bir delik açılmışsa...
الآن، إذا كان هذا الخرق يتحدث السيد جاريك حول هو حقيقي، إذا كان هناك بالفعل ثقب في عالمنا الذي يؤدي الى الارض له...

Sözünü ettiği gedik de neyin nesi?
ما هو الخرق الذي تكلمت عنه؟

Yanılmıyorsam eğer bu gedik Grodd'u evi sayabileceği en iyi yere gönderecek.
لكن إن كنت محقًا فهذا الخرق سيوصل (غرود) لمكانٍ أقرب للموطن

Tabii ki tek bir gedik oluşmamış.
ولكن، بطبيعة الحال، ليس هناك خرق واحد فقط.

Yakın bir zamanda tekrar aynı boyut içinde gedik açmanı önermem.
لا أنصح بتجربة خرق داخل بعدي كهذا قريبًا حسنًا.

Görünüşe göre EMG'de geçici bir gedik oluşmuş.
يظهر على ما يبدو أنه حدث خرق مؤقت ... في التخطيط الكهربي العضلي

gedik odanızı ve hız topunuzu kullanmam gerekiyor.
أريد إذن للدخول إلى غرفة الثغرة ومدفعكم الصوتي

gedik stabil değil. Bunu hızlıca düzeltmemiz gerek.
الثغرة غير مستقرة، علينا إصلاحها بسرعة

Surda gedik açılsa bile bir avuç kişinin ötesinde...
حتى لو أخترق سوف يحتاج لأعداد فوق الخيال

- gedik aç!
فتح خرقا!

Hisar duvarında gedik açıldı, direnmek için ufak bir şans vardı.
وجدار الحصن قد اخترق بالفعل وهنالك فرصة ضئيلة للمقاومة

Barry'i, benim Dünyam gedik açmadan vazgeçirmeni istiyorum.
سوف اطلب منك ان تتكلم مع باري قي اعادة فتح الثغرات الى ارضي