"geldiğince hızlı" - Traduction Turc en Arabe

• بأسرع
• باسرع
• من المعاناة القوية
• في أسرع وقت

- Yürüyemiyorum. Koş ve yardım getir. - Elimden geldiğince hızlı koşacağım.
ـ مارجريت، لا أظن أنني أستطيع المشي، أذهبي وأحضري المساعدة ـ سوف أركض بأسرع ما يمكن

Size söyleyebilmek için elimden geldiğince hızlı geldim, Leydim.
لقد جئت بأسرع ما يُمكنني لأخبركِ يا سيدتي.

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum ne kadar hızlı anla yani.
أنا أعمل بأسرع ما يمكن، أنت تعلم كم أنا سريعة، لا أحد أسرع منّي.

Elimden geldiğince hızlı olacağım, tamam mı?
15. انظري ، انا ستعمل التهم والذهاب بأسرع ما يمكنني ، كل الحق؟

- Elini çabuk tut, flaşı farkedecekler. - Elimden geldiğince hızlı yapıyorum, Papi.
استعجل, سوف يرون الليزر أنا أعمل باسرع ما يمكنني

Buraya elinizden geldiğince hızlı şekilde gelmelisiniz.
أرجوك، يجب أن ترسل شخص إلى هنا بأسرع وقت حسنا ..

Elimden geldiğince hızlı geldim. Rosie bir vampirin intihar ettiğini söyledi.
وصلت إلى هنا بأسرع ما استطعت، روزي أخبرتني أن هناك حادثة انتحار مصاصة دماء؟

Sen doğruca Holt Nöro'ya git. Ben de elimden geldiğince hızlı orada olacağım.
توجه إلى مركز هولت للأعصاب بأسرع ما يُمكنكَ

Bir iş için Georgia'ya gitmiştim. Elimden geldiğince hızlı geldim buraya.
اخذت طائرة من جورجيا؛ وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Tamam sen bekle. Ben elimden geldiğince hızlı geliyorum.
حسنًا، لاتتحرّك من مكانك وسأكون عندك بأسرع ما يمكنني

Kurallara uyarak elimden geldiğince hızlı hareket etmeye çalışıyorum.
اه، نعم. انا اتحرك بأسرع ما يمكن في حين لا يزال في أعقاب البروتوكول.

Arkadaşını arka kapıdan çıkarıp elinden geldiğince hızlı hareket et.
خذ صديقك من الخلف. الانتقال بأسرع ما يمكن.

Geliyoruz bebeğim. Elimizden geldiğince hızlı sürüyoruz.
إننا قادمون يا ولدي، وإننا نقود بأسرع ما يُمكن.

Elinden geldiğince hızlı ol. Burada demlenen kötülükler var.
ارحل بأسرع وقت ممكن، ثمة أمور كريهة تتخمر هنا

Onları elimden geldiğince hızlı bir şekilde... güvenli alana götürmek istiyorum.
أريدك أن تخرجيهم من هنا لمنطقة آمنة بأسرع ما يمكن

Yatağındayken cesedin yere düştüğünü duydu, kadının çığlığını duydu, elinden geldiğince hızlı bir şekilde kapıya gitti, birinin kaçtığını duydu ve onun çocuk olduğunu varsaydı.
عندما كان في فراشه، سمع الجسم يضرب الأرضية سمع صيحة المرأة، وصل إلى بابه الأمامي بأسرع ما يمكنه سمع ركض شخص ما وافترض أنه كان الولد.

Elimden geldiğince hızlı onu buraya getirdim.
هرعت أكثر من هنا بأسرع ما يمكن.

Ben geldiğince hızlı geldi, biliyorum, biliyorum.
أعلم ، أعلم لقد أتيت بأسرع ما يمكنني

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum ki bu da çok hızlı.
انا اعل باسرع ما يمكنني و هذا سريع للغاية

Tabii öyleyim Cuddy nehir boyunca elimden geldiğince hızlı ilerleyip 300 doları almak istiyorum.
اريد ان اتحرك باسرع مايمكنني الى النهر لاحصل على 300 دولار خاصتي

O.J. diğer siyahilerden elinden geldiğince hızlı uzaklaşabilmenin bir sembolü.
أعنين (أو جي) يعتبر رمزاً لكونه أبعد الناس السود من المعاناة القوية بأقصى مايستطيع.

Elimizden geldiğince hızlı çalışacağız Bay Damour, lakin evden örnek toplamalıyız ve siz de derhal muayene edilmelisiniz.
سنحاول الإنتهاء في أسرع وقت ممكن سيد دامور ولكننا في حاجة إلي عينات من جميع أرجاء المنزل وانت يجب أن تخضع للفحص حالاً