| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Ne kadar üzücü bir gün, değil mi? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكم أنه يوم حزين اليس كذلك؟ |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكم |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | {\pos(190,200)\cH0000FF\3cHFFFFFF}. شكراً جزيلاً لقدومكِ. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكِ. |
| Bu kadar erken Geldiğiniz için çok teşekkürler, beyler. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على حضوركم بسرعه |
| Bu kadar erken Geldiğiniz için çok teşekkürler, beyler. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على حضوركم بسرعه |
| Tekrar Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على المجيئ ثانية. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لحضورك |
| Merhaba. Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً جزيلاً لمجيئكما. |
| - Umarım. Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا سعيدة لقولك هذا شكراً لك جزيلاً للقدوم إلى هنا |
| Bill, Susan Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | ..(سوزان) (بيل) شكراً جزيلاً لقدومكم |
| Bugün Geldiğiniz için çok teşekkürler | Open Subtitles | شكراً على حضوركم اليوم |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | كل شيء -رفاق، شكراً على حضوركم |
| Tekrar Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على المجيئ ثانية |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لحضورك |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لمجيئكما اليوم |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً للقدوم إلى هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 