Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"geldiğiniz yere dönün" - Traduction Turc en Arabe
-
عودوا إلى دياركم
-
عودوا من حيث أتيتم
| Soğutucunun kapısına da motor yağıyla "Geldiğiniz yere dönün" yazmışlar. | Open Subtitles | ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد |
| Soğutucunun kapısına da motor yağıyla "Geldiğiniz yere dönün" yazmışlar. | Open Subtitles | ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد |
| "Geldiğiniz yere dönün!" | Open Subtitles | عودوا إلى دياركم"" |
| "Geldiğiniz yere dönün!" | Open Subtitles | عودوا إلى دياركم"" |
| Geldiğiniz yere dönün zenciler! Geldiğiniz yere dönün zenciler! | Open Subtitles | عودوا إلى دياركم أيها الزنوج! |