"geldi diye" - Traduction Turc en Arabe

• أنه حان
• انه حان
• بأنه قد حان
• أنه قد حان
• ربما تتسائلين

Ben de zamanı geldi diye düşünüyorum; artık dijital eğitim devrimi ve toplum sağlık devriminin iç içe geçmesinin zamanı geldi.
وقد كنت أفكر أنه حان الوقت، حان الوقت من أجل الالتحام بين الثورة الرقمية التعليمية والثورة الصحية المجتمعية.

Artık bu işi halledecek arkadaşları aramanın zamanı geldi diye düşünüyorum.
وأعتقد أنه حان الوقت اننا ندعو أصدقائنا ، والذين يتعاملون مع هذه المسألة أكثر مرضية.

- Annem amigo kızdı. Teyzem de. Kısır döngünden çıkmanın vakti geldi diye düşündüm.
وكذلك كانت عمتي، فكرت أنه حان الوقت لكسر القاعدة

Sonra bir korsan gemisi almamın ve tayfa toplamamın zamanı geldi diye düşündüm.
وعندها اعتقدت انه حان وقت سفينتي و البدء بتجميع بعض الناكاما

Bazı şeylerin karşılığını ödeme zamanım geldi diye düşünüyorum.
حسنا , اشعر فقط انه حان الوقت لأعطي بالمقابل , كما تعلم

Artık hayatıma devam etmemin zamanı geldi diye düşünüyorum, yanılıyor muyum?
أعتقد بأنه قد حان الوقت للمُضيّ بحياتي، أليس كذلك؟

Teşekkür ederim. Ben değiştirmenin vakti geldi diye düşünüyordum.
شكراً، كنت أفكّر في أنه قد حان وقت التغيير.

Onu aramak nasıl aklımıza geldi diye soracaksınız
ربما تتسائلين كيف فكرنا بالبحث عنه

Üzerime uygun kıyafetler almanın zamanı geldi diye düşünüyorum.
أعتقد أنه حان الوقت لشراء بعض الملابس المناسبة

Gerçekten yatağa geri dönme vakti geldi diye düşünüyorum.
أعتقد حقاً أنه حان وقتك للعودة إلى السرير

Düzgün bir şekilde tanışmanızın zamanı geldi diye düşündüm.
أعتقد أنه حان الوقت أن أقدمه لك بشكل رسمي

Artık, işe dönmenin vakti geldi diye düşündüm. Ve bir tur ayarladım.
ظننت أنه حان وقت العودة للعمل .لذاأعددتجولةخطابية.

Buradaki misafirligini hak etmenin vakti geldi diye dusundum.
أعتقد أنه حان الوقت لتكسبي لقمة عيشك بنفسك

Artık eve gitme vakti geldi diye düşündük.
نعتقد انه حان الوقت لنعود الى الديار

Ringlere dönmenin vakti geldi diye düşündüm.
اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة

Henry, bir cerrahla konuşmanın vakti geldi diye düşünüyorum.
"هنري" اعتقد انه حان الوقت للحديث مع اخصائي الجراحه

Kendi ayaklarım üstüne basmanın vakti geldi diye düşünüyorum.
أشعر بأنه قد حان الوقت لأتحمل مسؤلية نفسي

Tanışmamızın vakti geldi diye düşündüm.
أظن بأنه قد حان الوقت لنلتقي

Bu işin psikolojik tarafını da öğrenme vaktim geldi diye düşündüm.
حسنا,لقد اعتقدت أنه قد حان الوقت أننى أتعلم الجانب النفسى