"geldim buraya" - Traduction Turc en Arabe

• جئت هنا
• أتيت إلى هنا
• أتيت هنا
• حضرت هنا
• وصلت إلى هنا
• وصلت هنا
• اتيت هنا
• وصلت لهنا
• قدمت إلى هنا
• لقد جئت إلى هنا
• خرجت إلى هنا
• جئت إلى هنا وأنا

Bu çok saçma. Üzgünüm. Bir sebepten dolayı geldim buraya.
أنا جئت هنا لسبب حسنا انظري أنا أحبكي يا ليندساي

Bu civarda oturmuyorum. Tesadüfen geldim buraya.
لو أني لم أتجول هنا لقد أتيت إلى هنا بالصدفة

Neden bahsettiğinizi bile bilmiyorum. Sigaramı almak için geldim buraya.
لا أعلم حتى عن ماذا تتحدثان أتيت هنا فقط لأحضر سجائري

Kişisel alma olayı Henryk Arkadaşça geldim buraya
لا تتفاخر بذكاءك معى يا هنريك لقد حضرت هنا كصديق

Sadece ziyarete geldim, bu sabah geldim buraya. Aradığım adam, adı...
أجل لا أريد أن أقول لكم و لكنني مشغول جداً لقد وصلت إلى هنا هذا الصباح

Tamam ya! Daha yeni geldim buraya, değil mi?
حسنا ، يا إلهي لقد وصلت هنا حالا ، أليس كذلك؟

Bak, bu işi çözmek zorunda olduğumdan dolayı geldim buraya.
أجل انظر, اتيت هنا لأن علينا حل هذه المشكلة

Nasıl geldim buraya?
كيف وصلت لهنا ؟

Aldırmıyordum. Yani, aldırmıyorum. Daha yeni geldim buraya.
لم يهمني، أعني، لا يهمني لقد جئت هنا فحسب

- Konuşmamız gerek, o yüzden geldim buraya.
مهلا، اه، نحن بحاجة الى التحدث، لذلك جئت هنا.

Gerçi ben onlardan kaçıp geldim buraya.
و في الحقيقة جئت هنا لابتعد عنهم

Hakkında duyduğum şeylere rağmen geldim buraya.
لقد جئت هنا على الرغم من كل ما سمعته

Uzun bir yürüyüşle geldim buraya.
لقد أتيت إلى هنا عبر مسافة طويلة من المشي.

Aslında, gayrı resmi şekilde geldim buraya, o yüzden beni içeri aldığınız için teşekkür ederim.
وبطبيعة الحال، لقد أتيت إلى هنا بصفةٍ غير رسميةٍ وأشكرك على دعوتك لي بالدخول

Kimseleri rahatsız etmeyip popüler hale gelmeden önce yaptığımız türden işe benzeyen bir haber programı yapmaya geldim buraya, Leno.
لقد أتيت هنا لأنتج بثًا إخباريًا أقرب مايكون لما فعلناه معًا من قبل أن تشتهر بعدم مضايقتك لأحد,يا لينو.

Onun için geldim buraya. Bırak sana yardım edeyim.
لقد أتيت هنا لأجله دعوني أساعدكم إذًا

Aramızdaki ihtilafın devam etmesine gerek olmadığını söylemeye geldim buraya.
...حضرت هنا لاخبرك ان الصراع بين قومينا يجب الا يستمر

Bir iş için Georgia'ya gitmiştim. Elimden geldiğince hızlı geldim buraya.
اخذت طائرة من جورجيا؛ وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Daha yeni geldim buraya.
أعني أنني وصلت هنا للتو

- Yalnız kalmaya geldim buraya.
لقد اتيت هنا لاكون لوحدي

- İlk defa geldim buraya.
- لقد وصلت لهنا قبلك

Sizin yaşınızdayken geldim buraya.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

Seni bir korkak ve hilekâr olarak göstereceğim bir yazı yazmak için geldim buraya.
لقد جئت إلى هنا لأكتب عنكي قطعة و التي ستوصفك كجبانة وغشاشة

Şey, ben helada uyuya kalmışım, sonra geldim buraya baktım herkes gitmiş, kapı kilitli, ben de burada yattım.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

Bu programı bitirmenin tek bir yolu olduğunu bilerek geldim buraya.
لقد جئت إلى هنا وأنا اعلم أنّه هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذا البرنامج