"geldin buraya" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت إلى هنا
• أتيت هنا
• جئت إلى هنا
• جئت هنا
• وصلت إلى هنا
• اتيت الى هنا

Buraya tek başına geldin. Buraya geldiğini hatırlıyor musun?
أنت أتيت إلى هنا بمفردك هل تتذكر مجيئك إلى هنا؟

Herhalde işleri nasıl halledeceğimi göstermek için geldin buraya.
أفترض بأنّك أتيت إلى هنا لترينّني كيف تسير الأشياء، أيضاً! دعـنـا نـذهـب!

Daisy, yalnız mı geldin buraya?
أتيت هنا بمفردك ؟ ماذا ؟

Benim departmanımı suçlamaya mı geldin buraya?
هل جئت إلى هنا لتسخر من إدارتي؟

İtiraf almaya mı geldin buraya?
حتى جئت هنا للحصول على اعتراف؟

-Sen daha yeni geldin buraya.
-لأنك وصلت إلى هنا للتو

Düşene bir tekme de sen vurmak için mi geldin buraya?
اتيت الى هنا لتخبريني بسقوطي هذا هو؟

Sen de kendini bulmaya geldin buraya?
هل أتيت إلى هنا لإيجاد نفسك أيضاً؟

Bu Büyük Efendi'yi öldürme amacıyla mı geldin buraya?
هل أتيت إلى هنا لقتل هذا السيد الكبير

Cevapları bulmak için geldin buraya buldun da.
أتيت إلى هنا لتحصلي على أجوبة، وحصلتِ عليها -

Neden geldin buraya?
لماذا أتيت إلى هنا ؟

Oyun oynamak için mi geldin buraya?
هل أتيت إلى هنا لأجل اللعب؟

Neden geldin buraya?
لذا ، لما أتيت هنا ؟

Ağlamaya mı geldin buraya?
هل أتيت هنا للبكاء؟

- Yeni mi geldin buraya?
أتيت هنا لتوّك؟

Buraya nasıl geldin? Buraya mı sürüyordun?
كيف جئت إلى هنا ؟

Bana görünmeden nasıl geldin buraya?
كيف جئت إلى هنا دون أن أراكَ؟

- Nasıl geldin buraya?
كيف جئت إلى هنا . .

Bana bunu vermek için mi geldin buraya?
جئت هنا لإعطائي هذا؟

Kılık değiştirerek geldin buraya, resmi SSR sıfatınla değil.
جئت هنا في حفلة تنكرية لا بصفتك الرسمية (قطاع الأمن)

Niye geldin buraya?
لماذا جئت هنا ؟ -

Neden geldin buraya?
لماذا اتيت الى هنا ؟