"geleceği tahmin" - Traduction Turc en Arabe

• التنبؤ بالمستقبل
• المستقبل
• يتنبأ بالمستقبل

ve insanların dediklerini duyarsınız, yani Geleceği tahmin edemeyiz.
وقد تسمع الناس يقولون، لا يمكنك التنبؤ بالمستقبل.

Eğilimleri analiz etmektir. Geleceği tahmin etmektir.
إنها تحليل التيارات. إنها التنبؤ بالمستقبل

Falcıya bir gidişle Geleceği tahmin mi edebiliyorsun?
زيارة واحدة للوسيط الروحي و الآن يمكنك التنبؤ بالمستقبل

Hiçbirimiz Geleceği tahmin edemeyiz, ama hakkında bir şey biliyoruz ve bu da plana göre gitmeyeceği.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Alan Kay "Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu onu icat etmektir!" sözüyle tanınır.
ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.

Ve bunu geçirebilirsem, ...halkaları atmanın Geleceği tahmin edemeyeceğini gösterir.
, و لو حققت أنا هذه سيؤكد أن رمي الأطواق لا يتنبأ بالمستقبل

Geleceği tahmin edebildiğini mi söylüyorsun?
هل تخبرينني بأنه يمكنكِ التنبؤ بالمستقبل ؟

Geleceği tahmin etmek istemedik.
لم نكن نرغب في التنبؤ بالمستقبل.

Geleceği tahmin edemeyiz.
لا نستطيع التنبؤ بالمستقبل.

Geleceği tahmin edemem.
لا يمكنني التنبؤ بالمستقبل.

Geleceği tahmin edemiyorum.
لا أستطيعُ التنبؤ بالمستقبل.

Geleceği tahmin edemeyiz.
لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل

- Geleceği tahmin etmek çok zor. - Şayet... Underwood Samson'da analist değilsen.
-من الصعب التنبؤ بالمستقبل ـ إلّا إن كنت المحلل المالي بـ(أندروود سامسون)

Geleceği tahmin etmesi.
التنبؤ بالمستقبل

Geleceği tahmin eden biriymiş.
رجل يستطيع التنبؤ بالمستقبل

Rahatlık için bağımsızlığımızı ve özgürlüğümüzü takas edeceğimiz bu tarz bir Geleceği tahmin eden İngiliz bir yazar vardı.
الأن لقد كان هناك مؤلف بريطاني قد توقع هذا النوع من المستقبل حيث سوف نتخلى عن استقلالنا الذاتي و حريتنا من أجل الراحة.

Sonsuza dek Geleceği tahmin etmeye çalışır ve geçmişi yalanlarız.
أسمعوا,أسمعوا. دائما نخمن الماضى و نخترع المستقبل.

Geleceği tahmin edip neler olacağını söyle bakalım.
نبئني عن المستقبل وأخبرني ماذا سيحصل بعد ذلك

Antik Roma'da haruspex kurban edilen koyunların iç organlarına bakarak Geleceği tahmin edebilen birisiymiş.
" هاريسبيك " كان شخصاَ يتنبأ بالمستقبل بقراءة الأحشاء من خراف الأضحيات