"geleceği yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا مستقبل
• لن تظهر
• لن يأتي
• ليس هناك مستقبل
• يكن ليحدث أي
• فلم يكن ليحدث

Bak, bu insanların işi yok... yiyeceği yok, eğitimi yok, geleceği yok.
انظروا، هؤلاء الناس ليس لهم وظائف لا غذاء، لا تعليم، لا مستقبل

Başka kimseyi sevmedim. Ama yanlızca, ikimizin bir geleceği yok!
لم يسبق لي أن أحببت سواكِ لكن لا مستقبل لكلينا معاً

Düğün yarışması yapmazsan, onun geleceği yok.
إلا إذا كنتِ تنظمين مسابقة الزفاف وإلا انها لن تظهر

Anlaşılan Allegra'nın geleceği yok. Epeyce kötü oldu.
يبدو أن (أليجرا) لن تظهر و هو أمر ممل

Aw, kapatın o zaman bu lanet yeri. Kimsenin geleceği yok.
اغلقوا المطعم ، لن يأتي أحد أبداً

Yani nihayetinde yeryüzünün bir geleceği yok.
إذن، ففي النهاية، ليس هناك مستقبل للأرض.

Boşver, bu aptal işi umursamıyorum. Hiç geleceği yok.
وفري ذلك، لا أهتم بشأن هذا العمل الغبي فلم يكن ليحدث أي تغيير

Bu sporun Hindistan'da geleceği yok.
هذه الرياضة لا مستقبل له في الهند.

Bizim beraberliğimizin bir geleceği yok, Tom.
نحن لا مستقبل لنا معا , توم

Senin ve benim gibi insanların geleceği yok Nick.
" لا مستقبل لأشخاص مثلي ومثلك " نيك

geleceği yok.
و لا مستقبل لها

Penny o perukla güzellik okulu oyunu oynamak istedi, ve stilist olarak pek geleceği yok diyelim.
أرادت (بيني) أن تلعب خبيرة جمال بالشعر و دعنا نقول أنه لا مستقبل لها بذلك

Aktris olarak fazla geleceği yok.
لا مستقبل لك في التمثيل

Başkomutan'ın da geleceği yok.
القائد العام لن يأتي

Noel Baba'nın da falan geleceği yok. Çok güzel!
لذا لن يأتي سانتا عظيم

Diğer adam gibi onun da geleceği yok.
لن يأتي. كالسابق.

Şu rap şeyinin geleceği yok, oğlum.
هذه ضربة شيء يا بني ليس هناك مستقبل فيه

- Onun geleceğini düşünürsek... - Bizim çocuklarımızın geleceği yok mu? !
.. لو فكرنا بمستقبلهما - هل تقول أنه ليس هناك مستقبل لأطفالنا ؟