"geleceğimden" - Traduction Turc en Arabe

• مستقبلي
• بقدومي
• ومستقبلي
• مستقبلى
• لمستقبلي

geleceğimden birisin, onu anladım ama kimsin?
أعلم بأنكِ شخص من مستقبلي لكن من تكونين ؟

geleceğimden bir kare gördüm ve benim için artık her şey değişti.
لكنني رأيتُ لمحة من مستقبلي و... . كل شيء قد تغير فيّ الآن

Parlak geleceğimden ötürü seni göremedim.
لم أراكِ تقفين في وجه مستقبلي المشرق

geleceğimden kimsenin haberi yoktu. Sanırım, limanda oturan Idaho'dan bir çocuk hakkında ki söylenti duyuldu, çünkü, aniden mavilikler içinden..."
لا احد لديه علم بقدومي و مرة اخرى ,وجدت نفسي جالساً على الرصيف

İngiltere'ye döndüğümde sağlığım geri dönülmez biçimde bozulmuştu ve geleceğimden umudum yoktu.
عدت إلى (إنجلترا) وصحتي مدمرة وبلا رجعة ومستقبلي قاتم

"geleceğimden hiç umutlu değilim.
مستقبلى يبدو شنيعا,

Kimsenin bilmeyeceği ve kimsenin umursamayacağı geleceğimden bir enstantene ile yaşarım.
أعيش صورة لمستقبلي الذي لن يعرفني فيه أحد أو يكترث لأمري.

Hayatımı geleceğimi geleceğimden bir şey kalmadı tabii...
انتي تعرفين حياتي مستقبلي, ما بقى منه

Benim geleceğimden söz edelim.
لنتكلم عن مستقبلي أنا

Benim geleceğimden mi?
أهذا هو مستقبلي ؟

geleceğimden kaçmaktan bıktım.
أنا تعبت من الهرب من مستقبلي

Ellerini geleceğimden çek!
أبعد يديك عن مستقبلي

Ellerini geleceğimden çek!
مستقبلي عن يديك أبعد

Ve bunu yaparken de bana geleceğimden bir görüntü gösterdi.
و بفعلتها أرَتني صورةً لمستقبلي