"geleceğine" - Traduction Turc en Arabe

• مستقبلك
• سيأتي
• ستأتي
• بمستقبل
• لمستقبل
• ستأتين
• مستقبلكِ
• مستقبله
• مستقبلها
• لمستقبلك
• مستقبل
• مُستقبلك
• لمستقبله
• مستقبلَه

Sırrımızı saklarsın ve başka bir çocuk senin karanlık ve ümitsiz geleceğine sahip olur.
تصون سرّنا، وطالب آحر يرث مستقبلك المعتم والضائع.

Ben yoluna devam edebilmeni ve geleceğine odaklanmanı istedim.
أردتكِ أن تكوني قادرة على المضي قدما والتركيز على مستقبلك

Dagnine'nin hangi taraftan geleceğine dair hiçbir iz yok.
جهزوا المزيد من الحراس لا نعرف من أين سيأتي داجنين

Elçiliğin her şeyi öğrenme konusunda yardımına hızlıca geleceğine inanıyorum.
وأعتقد أن السفارة ستأتي بسرعة لمساعدتكم على معرفة كل شيء

Bu şehirden, tepetaklak olmuş Roma'ya dek uzanan ve bütün dünyayı kuşatan başarılı, güçlü ve ölümsüz bir Pompei İmparatorluğu'nun geleceğine dair öngörülerim var.
أتنبأ بمستقبل مليئ بالازدهار و القوة امبراطورية بومباية أبدية تطيح بروما نفسها

İkincisi: Ülkeniz için dünyanın geleceğine yönelik vizyonunuz nedir?
السؤال الثاني: ما هي رؤيتك لمستقبل بلادك في العالم؟

Yani bana fikrimi sormadan geleceğine karar verdin mi?
لكنك قد أخذت قرار بشأن مستقبلك دون أن تُناقشه معي ؟

Gözünü gelecekten ayırmasan iyi olur, dostum, senin parlak geleceğine.
إنّه من الأفضل أن تبقي أعينك ، أسفل الطريق، يارجل . مركزةً على مستقبلك الخاص

Anneni ya da geçmişi geri getirmeyecek biliyorum ama geleceğine katkı sağlayacak.
اعرف انه لن يرجع امك لك او يغير الماضي لكنه يستطيع تغيير مستقبلك

Yani lütfen, geçmişimiz senin geleceğine engel olmasın.
لذا من فضلك, لا تجعلى مستقبلك يتأثر ب ماضينا

Evlat edinilmeme gerek yok. beni almaya geleceğine eminim.
لأا أريد أن أُتبنى يا رفاق، رفيقي جون سيأتي ليأخذني، أنا متأكد

Kimin geleceğine karar vermek gibi aptalca konularda
في الاشياء الغبية .. مثل من سيأتي إلى الحفل

Haftalar önce, Marshall Lily'e ana okuluna kaynaşma gününe geleceğine söz vermişti.
في الأسابيع الماضية وعد مارشال ليلي أنه سيأتي إلى صفها في روضة الأطفال في يوم التحدث والأستعراض

Her yerde seni arıyordum. Buraya geleceğine emindim. - Ama ne oldu ki ne var?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

En azından bir kez geleceğine onun üzerine yemin et ağabey.
أرجوك أن تقسم به أقسم يا أخي بأنك ستأتي على الأقل مرة للبيت

Patroniçe benim için geleceğine söz vermişti bu yüzden sihirli şarkımı çalıyorum.
السّيدة رئيسة وعدتني أنها ستأتي من أجلي لذا سأعزف أغنيتي السحرية

Bu şirketin geleceğine inandığım için bir serveti reddettim ama bu hıyar zaman kısıtlamalarından bahsediyor.
للتو تخليت عن ثروة لإني أوؤمن بمستقبل هذه الشركة ويريد هذا الحقير التلاعب بالإطار الزمني؟

Koalisyon ortağınızın Danimarka'nın geleceğine dair görüşüne katılıyor musunuz?
هل تشاركين اعضاء التحالف رؤيتهم لمستقبل الدنمارك؟

Merhaba aşkım, geleceğine emin değildim.
مرحباً , حبّي لم أكن متأكداً أنكِ ستأتين

Ama senin geleceğine mücadele etmek için kalıyorum.
لكنني بقيت هنا للمكافحه من اجل مستقبلكِ

Çünkü kendi geleceğine verdiğinden daha çok tatlı bir sarışına değer veriyor.
لأنه يهتم بشقراء جميلة أكثر من اهتمامه في صنع مستقبله وفي النهاية

geleceğine bakıyor ve bu onu sıkıyor.
إنّها تتطلع إلى مستقبلها البالغ وهذا يدفعها للنوم

Senin geleceğine bakmadığım için paranın yarısını veriyorum.
فأنا لا أرة الكثير لمستقبلك لذا سأعيد لك بعض المال

Ve gerçek geleceğine adım atma zamanının geldiğine karar verdik.
ولقد قررنا أنه حان الوقت أن تحصل على مستقبل حقيقي

geleceğine zeval vermek istemiyorum evlat. Bunu biliyorsun umarım.
لا أريد أن أدمّر مُستقبلك يا بُني أظنك تعرف هذا

Bence adamın geleceğine son noktayı koyan kişi Kevin Murray.
ويعتقد أن " كيفن موري " هو من أراد وضع نهاية لمستقبله

Bu kız, o bebeği doğurarak oğlumun geleceğine son verdi.
كَانَ عِنْدَها ذلك الطفل الرضيعِ وأنهتْ مستقبلَه