"geleceğinizin" - Traduction Turc en Arabe

• مستقبلك
• مستقبلكم
• مستقبلكما

Bir polis memuru olarak, geleceğinizin buraya yazdıklarınız ile şekillenmesini istiyor musunuz?
هل تريد أن يتوقف مستقبلك كضابط شرطة على ما هو مكتوب هنا؟

Hayatta, geleceğinizin tek bir tercihe bağlı olduğu bir an gelecektir.
.. في الحياة هناك دائماً لحظة عندما مستقبلك يعتمد على اختيار

Menfi derken, tüm geleceğinizin tehlikeye gireceğini kastediyorum.
وما أعنيه بالوخيمة أي أنها ستهدد مستقبلك بشكل نهائي

geleceğinizin garanti altına alınması için bazı özgürlüklerin kısıtlanması lazım.
ومن أجل ضمان مستقبلكم فيجب أن يتم وضع القيود

geleceğinizin ben olduğumu bilesiniz. - 34!
اضحكوا أيتها الفتيات إنكم ترون مستقبلكم بي

Neyse kimi kastettiğimi anladınız... en azından yakın geleceğinizin...
أنتما تعرفان من أقصد على أي حال, ذلك الذي يحمل مستقبلكما بين يديه علىالأقلمستقبلكماالقريب...

Sen ve Larry,yeni geleceğinizin sözleşme esasları üzerine kafa yorarak iyi bir sabah geçirdiniz mi?
إذن هل حظيت أنت و "لارى" على صباح ناجح... متفكرا فى بناء مستقبلكما الجديد؟ ...

Bu anahtar çok büyük bir eve açılan geleceğinizin anahtarı olabilir!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

geleceğinizin. Ya da geleceğinizle ilgili kabuslarıyla.
مستقبلك أو رؤية عن كابوسه المستقبلي

Görüyorsun ya, nişan partinizin gününden çok daha önce bile Daniel ile geleceğinizin o kutu kadar boş olduğunu biliyordum.
أرأيت؟ حتى قبل حفل خطبتكما بوقت طويل كنت أعلم أن مستقبلك مع (دانيال) كان فارغاً كهذا الصندوق

geleceğinizin anahtarı...
مفتاح مستقبلك ..

Sizinle tanıştığım şu an artık sizin geleceğinizin bi parçası olamam.
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .

- geleceğinizin de geçmişiniz kadar parlak olması dileğiyle. - İyi dinleyin bak.
ربما يكون مستقبلكم مشرق كما كان ماضيكم