"gelecek ayın" - Traduction Turc en Arabe

• الشهر القادم
• للشهر القادم
• الشهر المُقبل

Hey, kim alışverişe gidip gelecek ayın birikmişlerini harcamak ister?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

gelecek ayın sekizinde bir kağıt oyunu partisi veriyoruz.
على أي حال، في الثامن من الشهر القادم سيكون لدينا بعض الضيوف من أجل الورق

Onlar dağıtılmadan, gelecek ayın sevkiyatı da oraya gelecek.
وكل قرف الشهر القادم ياتي مرة واحدة هذان شهران يستحقان انا لا انخدع بهذا الكلام

Bu arada, gelecek ayın kirasını senden şimdi istemek zorundayım.
بالمناسبة ، أنا سأطلب منك إيجار الشهر القادم الآن

O gelecek ayın baskısı. Hayat boyu üye oldun.
إنها العدد للشهر القادم أنت مشترك فيها مدى العمر الآن

Sizin için de sorun değilse, gelecek ayın kirasını çıkarmak istiyorum.
أودّ أن أدفع إيجار الشهر المُقبل إذا لمْ تكن تُمانع.

Ama gelecek ayın ödeme tarihini kaçırmayın.
ولكن لا تتأخري عن موعد السداد الشهر القادم

Bir saat önce asistanlarımdan biri işi bıraktı ve gelecek ayın programını tekrardan düzenlemeliyim.
لقد استقال أحد نواب العموم قبل ساعة، وعليّ إعادة جدولة الشهر القادم

Dava, gelecek ayın 11'inde devam edecek.
هذه القضية تم حجزها لل11 من الشهر القادم

gelecek ayın performans değerlendirmesi zamanı gelirsin ve sana yapabileceğim sadece bu.
انت ستأتي لتقييم مستواك الشهر القادم, وهذا ما أستطيع ان افعله.

Tüm dünya gelecek ayın ilk günü bunu izleyecek!
العالم بأكمله سيشاهد هذا في بداية الشهر القادم

gelecek ayın kira ve elektriğini onunla öderiz diye düşündüm.
أعتقد أنّ ذلك يكفي لتغطية إيجار الشهر القادم والكهرباء

Aslında, gelecek ayın taksiti ekibine söz verdiğin maaşlara gidiyor.
في الواقع ، دفعة أقساط الشهر القادم ستذهب الي الرواتب التي وعدت بها موظفيك

Bu çöplükte gelecek ayın faturalarını ödeyebilmemiz için tek çare dediğimi yapıp kendi cadılar meclisimizi kurmak.
الوسيلة الوحيدة لدفع فواتيرنا الشهر القادم في هذه القمامة... إفعلي ما قلته ونبدأ... إجتماع الساحرات

Anlaşma, gelecek ayın başında yürürlüğe girecek.
وسيكون ذلك في بداية الشهر القادم

gelecek ayın faturasında "ödenmiş" olarak görülecek.
سيظهر كمدفوع في فاتورة الشهر القادم

gelecek ayın kira zamanı da geliyor.
إيجار الشهر القادم سيأتي قريبًا

Sanırım gelecek ayın sayısını kurtardım.
حسناً أظن أني أكتشفت غلاف الشهر القادم

Seni gelecek ayın orta sayfa kızı yapacağım.
انا سأجعل منك ملكة جمال الشهر القادم

Ümit ederim gelecek ayın kirası gelmeden önce.
وآمل، كما تعلمون، قبل إيجار الشهر المُقبل.