| Tamam, Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً, أراك الأسبوع القادم, وداعاً |
| Teşekkür ederim. Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً لك ، سوف أراك الأسبوع القادم .. |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم |
| - Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | سوف اراك الاسبوع القادم نعم اراهن |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | اذا اراك الاسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz millet. | Open Subtitles | نراكم الأسبوع القادم! نراكم جميعاً الأسبوع القادم! |
| Gelecek hafta görüşürüz millet. | Open Subtitles | نراكم الأسبوع القادم! نراكم جميعاً الأسبوع القادم! |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الاسبوع القادم. |
| Güle güle, Bay Mankowitz. Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | (إلى ألقاء يا (منكوزي أراك الأسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz, Forman. | Open Subtitles | (أراك الأسبوع القادم ,(فورمان |
| - Gelecek hafta görüşürüz. - Evet. | Open Subtitles | اراك الاسبوع القادم - اجل - |
| Gelecek hafta görüşürüz! | Open Subtitles | نراكم الأسبوع القادم! |
| Gelecek hafta görüşürüz, Bay Wiesel. | Open Subtitles | أراك الاسبوع القادم سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 