"gelecek nesli" - Traduction Turc en Arabe

• الجيل القادم

Yani, çok sayıda çocuğu kuruma gönderirseniz bu sadece o nesli değil gelecek nesli de etkiliyor.
لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال، فهذا لن يؤثر على الجيل الحالي فقط، بل الجيل القادم أيضاً.

gelecek nesli yok etmek için, Tutsi çocuklarını hedef alıyorlar Paul.
يَستهدفونَ أطفالَ التوتسي, بول لإبادة الجيل القادم

İşte, Hava Bükücüleri'n gelecek nesli karşınızda.
نعم, هؤلا هم الجيل القادم لمخضعي الهواء

Uzak kuzeyde yiyecek bulmak o kadar zordur ki bir kurt sürüsü başarılı olabilmek için yüzlerce kilometrekare alanı araştırmak zorundadır ve başarı da gelecek nesli büyütebilmek anlamına gelir.
لا يُظفر بالغذاء في أقصى الشمال هنا إلّا بمشقّة فعلى القطيع من الذئاب مسح مئات ..من الأميال المربعة إن أراد النجاح و النجاح يُقصد به تربية الجيل القادم

Ve Tufts'taki bazı meslektaşlarımız bunun gibi modelleri dokudan üretilmiş kemikle harmanlayarak kanserin vücudun bir parçasından bir sonrakine nasıl yayıldığını izliyorlar ve bu tip çoklu-doku çiplerinin, bu tarz çalışmaların gelecek nesli olacağını düşünebilirsiniz.
وبعض زملائنا في "تافتس" يقومون بخلط نماذج مثل هذه مع انسجة عظام مهندَسة لمعرفة كيف يقوم السرطان بالانتشار من جزء لآخر في الجسم، ويمكنك أن تتخيل تلك الأنواع من الرقائق النسيجية المتعددة التي ستكون في الجيل القادم من هذه الأنواع من الدراسات.