"gelecekte bir" - Traduction Turc en Arabe

• في المستقبل
• ما بالمستقبل

gelecekte bir evlilik olacak olması şimdi bir ilişki gerektirir.
و الزواج في المستقبل يتضمّن بعض أنواع العلاقة في الحاضر

Eminim, Dynastic Enerji ile gelecekte bir çok iş yapacağız, Bill.
أنا واثق بأنني سأقوم بأعمال كثيرة مع شركة الطاقة في المستقبل

diyordu. "Şu anda olan şeyin gelecekte bir gün gerçekleşeceğini anlıyor muyuz?"
هل نحن نعلم ما سيحصل في يوم ما في المستقبل ؟

Şu gerçeğin farkına vardım: Yakın gelecekte bir uzay gemisi kullanmam pek mümkün değildi.
تعلمت بأن الحقيقة كانت أنني لن أقوم بقيادة مركبة فضائية في المستقبل القريب.

gelecekte bir zaman tekrar karşılaşacağımıza eminim, Arayıcı.
أنا واثقة من أننا سنتقابل مرة أخرى، أيها الباحث بوقتٍ ما بالمستقبل... .

Ne zaman bilemem ama yakın gelecekte bir şeyler çıkarmayı umuyoruz.
لذا نأمل أن نصل إلى نتيجة في المستقبل القريب، لا يمكن أن أقول متى بالضبط.

gelecekte bir tane olacağını göz önüne alınca yani.
على اعتبار أنكِ ستُنجبين واحداً في المستقبل

gelecekte bir oğlu, geçmişte bir oğlu o sol Sağ o geldi ne bir kez geçti nereden şimdi onu dön yeniden görünce Tüm şimdi aynı
إبن في المستقبل ، و إبن في الماضي رؤية ما قد حدث ، أعده الآن من حيث أتى تماماً عندما غادر

Böylece belki gelecekte bir noktada siz bana yardım edersiniz ve üstlerime götürebileceğim bir şeyde beni de dahil edersiniz.
ربما تساعدونني في المستقبل و أن تتطلعوني على شيء ما لا يمكنني أن أخبر مدرائي به

gelecekte bir zamanda, tornavidamı öylesine sana mı vereceğim yani?
إذا، في وقت ما في المستقبل سأعطيك مفكي فحسب

gelecekte bir yerde muhtemelen, bir şeyleri başarmış olarak emekli olacağız.
ربما نحن جميعا في نهاية المطاف المتقاعدين في مرحلة ما في المستقبل. فعلا قد حققت شيئا.

çünkü gelecekte bir gün
ولكن إجري خارج المكان لأنك في المرة القادمة، في المستقبل

Onu gelecekte bir gün gördüğümde,..
وعندما أره يوما ما في المستقبل سوف أخبره ذلك

Gelecekte, bir dahaki sefere, kafamı sallayamayacaktım çünkü kesilmiş olacaktı!
في المستقبل لن أكون قادراً على أن أرقد على سريري لأنه لن يكون هناك جسد

Çünkü hepimizin vardır. gelecekte bir yerlerdedir, bizi bekliyordur.
لأنّ جميعنا لدينا قبر ينتظرنا في مكان ما في المستقبل

Yakın gelecekte bir değişiklik yapmayı istediğimi söyleyeyim.
قل أنني أريد أن أحدث تغييرا في المستقبل القريب

Şimdi değil ama belki gelecekte bir gün yaparız öyle mi?
ليس الآن , ولكن يمكنك الموافقة عليه في المستقبل ؟

Farz edelim ki... yakın bir gelecekte bir gece bunu kapatmam gerekebilir.
لنقل... في إحدى الليالي في المستقبل القريب أحتاج إلى إطفاء هذا الشيء

gelecekte bir gün bu çukurdan kaçmayı başaracak ve yeni bir dünyada gerçek huzuru bulacaklardı.
بأنه في مكان ما في المستقبل بأنهما سيفران من الميدان ويعثران على الخلاص في عالم جديد