"gelecekten gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من المستقبل

gelecekten gelen bütün adamlar, koca ağızlı palavracı mıdır? !
هل كل الرجال الذين من المستقبل متفاخرون و أشداء ؟

O zaman, Benji'nin bir gelecekten gelen bir zaman yolcusu olarak varsayıyorum...
الان , لنفترض ان هذا بنجي المسافر عبر الزمن اتي من المستقبل

Siz ikiniz gelecekten gelen garip giyimli katillerden başka bir şey değilsiniz.
أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة.

Aslında hükûmetlerimizi yönetmemize yardımcı olacak gelecekten gelen bir robotun düşüncesi kulağa korkutucu geliyor.
في الحقيقة فمجرد التفكير برجل آليّ قادمٍ من المستقبل لمساعدتنا في إدارة حكوماتنا يبدو مرعباً.

Şimdi, Zach, gelecekten gelen bir su tabancasını göstereğiz.
الآن، زاك، سنقوم باستعراض معركة مسدس مائي من المستقبل.

Vahşi gelecekten gelen dünya dışı varlıklar.
إنهم أجانب، أجانب وحشيون من المستقبل الوحشي

Ben gelecekten gelen bir varlık tarafından ele geçirildiğini düşünen adamım.
انا الرجل الذى يعتقد انه يمتلك جزءا من المستقبل

gelecekten gelen 10 ajan, günümüzün ileri gelen 10 insanının bedenlerine yerleştirildi.
10 عملاء من المستقبل مهتمين باجساد 10 اشخاص من الوقت الحالى

Demek istediğim, Ubient yazılım'ın başkanı gelecekten gelen bir çifte ajan mı?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

gelecekten gelen ajanların dünyadaki önemli mevkilerdeki insanların bedenlerini ele geçirmeleriyle ilgili bir küresel komplo hakkında.
هو حول مؤامره عالميه الذى فيه عملاء من المستقبل احتلوا اجساد القوم المرموقون حول العالم

Ve biz gelecekten gelen bir turist tarafından ziyaret edilmediğimiz sürece, adım gibi eminim ki kimse böyle bir şey bulamayacak.
وبما أننا لم نكن في زيارة لأي سياح من المستقبل أظن أنه رهان آمن

Ubient Yazılım'ın başkanı gelecekten gelen bir çifte ajan mı yani?
المدير التنفيذى لبرمجيات يوبيينت من المفترض أن يكون نوع ما عميل مزدوج من المستقبل ؟

gelecekten gelen biri tarafından kontrol edilen bir zombi mi?
نوع من الزومبى تحت سيطرة شخص من المستقبل

gelecekten gelen biri tarafından kontrol edilen bir zombi miyim?
نوع من الزومبى يتحكم به شخص من المستقبل ؟

60'li yillarda siradan tüneller, sanki gelecekten gelen bir dalga gibiydi.
بالعودة للستّينيات أنفاق المشاة كانت كموجة من المستقبل

gelecekten gelen çöpçüler gibi hissediyorum. Evet! O kadar zor olmasa gerek.
أشعر كأنني منظف شوارع من المستقبل لا أتوقع أن هذا صعب

Öyle ki... birkaç günlüğüne yalnız bıraktım bu zaman sarfında, neredeyse ARC'ı yok ediyordunuz, ve sen ya gelecekten gelen bir ziyaretçisin, ya da sanırım, daha da yüksek ihtimalle ben tıbben kafayı yedim.
إذن.. أترككم لبعض أيام.. وخلال هذا الوقت تكاد تدمر المركز وأنت يتضح بأنك زائر من المستقبل أو..

Bu yolculuk senin, gelecekten gelen kendi zaman akışındır.
أن هذه الرحلة من خطِك الزمني من المستقبل

Kaşık da çok modern. Bunu kullanırsak masadaki herkesin gelecekten gelen kaşığa şok olması gerekir.
لذا إن قمنا بإستخدامها فيجب أن يصدم الجميع على الملعقة من المستقبل