"gelemem" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع
• استطيع
• يمكنني الذهاب
• أَستطيعُ
• يمكنني المجيء
• يمكنني القدوم
• يمكنني الحضور
• لاأستطيع
• لن أكن موجوداً
• يمكننى الذهاب
• مقدرتي حضور
• لاحقتني الشرطة لن
• لايمكنني الذهاب
• لن أتمكن من
• أَستطيع يجب

O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

Hayır, hayır, ayak bileğimdeki şey yüzünden Gelemem ama belki gelirim ve içmem.
كلا، لا أستطيع الذهاب بسبب سوار الكاحل أو ربما يمكنني الذهاب وعدم الشرب

Sadece bu gece oraya gidemem. Onunla yüz yüze Gelemem.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها

Bu akşam Gelemem. Kızla yalnız geçireceğim ilk gece olacak gibi.
كلا , لن استطيع الذهاب معكِ انها الليله الاولى نحن لوحدنا

Yemeğe Gelemem. Bir müşterinin açılış partisine gitmem gerek.
لا استطيع ذلك , يجب ان اذهب إلى حفله استقبال هذه الليله, احدى زبائننا

Gelemem, cildimi güneşin etkilerine karşı koruyan bir tedavi alıyorum.
لا أستطيع ، أنا آخذ دواءً يجعل جلدي حساساً للشمس

Ben Gelemem. Randevum var. Aslında iki randevum var.
لا أستطيع الذهاب , لدي ميعاد فى الحقيقة لدي ميعادين

Size söyledim. Bugün okula Gelemem.
, لقد أخبرتك لا أستطيع الحضور إلى المدرسة اليوم

Bahsettiğiniz aciliyeti anlıyorum ama okula Gelemem.
, أقدر لك إشارتك للموضوع لكن لا أستطيع الذهاب للمدرسة

Bebeğim, sadece sen ve ben varız. Sen olmadan, bunun üstesinden Gelemem.
عزيزتي، إنه أنت وأنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بدونكِ

- Beni almaya gel. - Şu anda Gelemem. Elbiselerim yıkanıyor.
ـ تعالى وخذينى ـ حسناً، لا أستطيع ان آتى الآن، فملابسى فى الغسالة

Gelemem çünkü çok eğleniyorum.
لا أنا لن أستطيع الحضور , فأنا سعيدٌ جدا هنا

Seninle Gelemem. Üzülme, niye biliyor musun?
لا أستطيع أن اتى معكى لاتحزنى , انت تعرفى لماذا؟

Tatlım, Gelemem. O akşam envarter hazırlamam lazım.
لا أستطيع يا عزيزي لدى جرد لأفعله بتلك الليلة

Yarbay, sizinle ağabeyinizin evine Gelemem.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Kulübeye Gelemem. - Nerede yaşıyormuş?
إنه عيد مولده، لا أستطيع الذهاب إلى الكوخ

Ben de Gelemem çünkü sınava hazırlanmam ve kedime bakmam gerek.
هذا مناسب لا أستطيع المجيء لأنني يجب أن أدرس للامتحان ويجب أن أهتم بقطتي

Sizi görmem önem teşkil ediyor ama ofisinize Gelemem.
من المهم ان اقابلك ولكنى لا استطيع ان أحضر الى المكتب

Oh, gerçekten üzgünüm, Gelemem, Yarın erken kalkmak zorundayım.
اوه , انا اسفه حقا , لا استطيع يجب على ان استيقظ مبكرا غدا

Acayip şeylere Gelemem ben.
انا فقط لا استطيع ان اتعامل مع الاشياء الغريبة

Ona telefon et, söyle ona, bu gece Gelemem.
كلمية أخبرْيه بأنني لن أَستطيعُ المَجيء اللّيلة

Her aradığında buraya Gelemem.
لا يمكنني المجيء راكضا في كل مرة تطلبني بها

Yarın Gelemem ancak cumartesi izleyebiliriz.
لاأستطيع غداً . لكن يمكنني القدوم يوم السبت

Bugün iki kere Gelemem.
لا يمكنني الحضور مرتين في اليوم

- Hayır, Gelemem.
لا، لن أكن موجوداً.

Onlara, Gelemem çünkü bir randevum var mı diyeceğim?
أتريدين أن أقول لهم أننى لا يمكننى الذهاب لأن لدينا إرتباطا بركوب الخيل ؟

- Üzgünüm, mezuniyete seninle Gelemem. - Başka birinin teklifini bekliyorum.
أعتذر لك عن عدم مقدرتي حضور حفلة التخرج معك لقد تعلقت بشخص آخر

Onu ben öldürmüşüm gibi göstermeye çalışıyorsun çünkü benim peşime düşerlerse senin peşinden Gelemem sanıyorsun.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

- Tak da gidelim. - Seninle Gelemem.
اربطيه ، ويمكننا الذهاب لايمكنني الذهاب معكِ

Gelemem, havaalanından Tess'i alacağım.
لكن لا أَستطيع يجب أَن احضر (تيس) من المطار