"gelen her şeyi yapacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأفعل كل ما في
• كل ما أستطيع
• سأفعل كلّ ما بوسعي

Görmene izin vermezler. Ona yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد

Fakat aramızda kalsın, bilmeni isterim ki burada, yaşanan cehennemde kalman için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

Size söz veriyorum Bay Caplan bunu yapanı bulmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أنا أعدكم، السيد كابلان، سأفعل كل ما أستطيع أن لمعرفة من الذي فعل ذلك.

Elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كلّ ما بوسعي.

Ben de elimden gelen her şeyi yapacağım.
-و سأفعل كلّ ما بوسعي

Dolayısıyla bugün itibariyle, yarattığım şirketin kontrolünü geri almak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
ولذلك اعتبارا من اليوم سأفعل كل ما في طاقتي .. لأستعيد السيطرة

Tek bir Amerikalı aile daha onun çektiği ızdırabı çekmesin diye elimden gelen her şeyi yapacağım.
بأني سأفعل كل ما في مقدرتي بأن ولا عائلة أمريكية أخرى سيتوجب عليها تجربة نفس المعاناة

Bu emrin iptali için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Seni korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما في و وسعي لحمايتك.

Bunun olmaması için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما أستطيع لكى لا يحدث ذلك

Konumunu sağlama almak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما أستطيع فعله لأضمن لك مكانك