"gelen her şeyi yapacağız" - Traduction Turc en Arabe

• نحن سنفعل كل ما بوسعنا
• كل ما نستطيع

Bunu önlemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا

Kızını bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك

Kızınıza bunu yapan adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, efendim.
سنفعل كل ما نستطيع لإيجاد الشخص الذي فعل هذا بإبنتتك, يا سيدي

Bunu yapanı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
كل ما نستطيع لكي نجد من فعل هذا.

Bak, eğer iş birliği yaparsan, dosyana birkaç şey ekleriz ve mahkeme de insaflı davranabilir ama eğer iş birliği yapmazsan uzun, ama çok uzun bir süre gitmen için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة، لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Elimizden gelen her şeyi yapacağız Bay Gaston.
سنفعل كل ما نستطيع لأجلك يا سيد (جاستون)