"gelen her şeyi yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• فعلنا كل ما يمكننا
• نفعل كل ما بوسعنا
• قصارى جهدنا
• فعلنا كل ما بوسعنا
• فعلنا كل ما في

Ona gerçeği söyleyip akıbetini belirlemek dışında ona ulaşmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه

Burayı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا لإنقاذ هذه المحطة

Kurtulacak mı? Bilemiyorum Bayan Jackson. Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لا أعرف، آنسة (جاكسون) نحنُ نفعل كل ما بوسعنا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد بذلنا قصارى جهدنا بموارد محدودة جداً.

Doğal olarak elimizden gelen her şeyi yaptık.
"فعلنا كل ما بوسعنا بشكل طبيعي إنها مسألة وقت فحسب"

Ailelerine elimizden gelen her şeyi yaptık diyebilmek için.
لكي نقول لعائلته أننا فعلنا كل ما في وسعنا

İnan bana, Kimmy kaybolduğunda, elimizden gelen her şeyi yaptık.
( صدقني, عندما إختفت ( كيمي فعلنا كل ما يمكننا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما يمكننا فعله !

Doktor Mendolson ile birlikte elimizden gelen her şeyi yaptık, ama karaciğeri maalesef iflas etti.
الطبيب مانديسون وأنا بذلنا قصارى جهدنا ولكن... كبدها لم يتحمل

Elimizden gelen her şeyi yaptık ve işe yaramadı.
بذلنا قصارى جهدنا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
.فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما في وسعنا