"gelen ilk şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• أول ما
• أول شيء يأتي

Ayarın yok. Aklınıza gelen ilk şeyi söylersiniz.
لا يوجد موانع، تقولون أول ما يخطر ببالكم

Aklına gelen ilk şeyi söyle sonra bir diğerini oradan devam ederiz.
قولي أول ما يخطر ببالك ثم التالي، وسنتابع من تلك النقطة.

Hadi, çabuk aklına gelen ilk şeyi söyle.
هيا، بسرعة، قل أول ما يخطر على بالك.

Abuk subuk da olsa, aklına gelen ilk şeyi söyle.
قل أول شيء يأتي لذهنك حتى لو كان غير مفهوماً

- tıka kulaklarımı. birşey söyle, aklına gelen ilk şeyi söyle..
افعلي نفس الأمر لي ، قولي أي شئ أول شيء يأتي على بالكِ

Aklına gelen ilk şeyi söyleme huyu var.
انها تميل الى قول أول ما يبدر الى رأسها

Size iki kelime söyleyeceğim Bay Duke, ve aklınıza gelen ilk şeyi söylemenizi istiyorum.
(سأقول لك كلمتان يا سيد (دوك وأنا أريدك أن تقول أول ما يجول بخاطرك, موافق؟

Aklına gelen ilk şeyi sor.
اسأليني فقط أول شيء يأتي على بالكِ.