"gelene dek" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يصل
• حتى تصل
• حتى ظهر
• حتى تأتي
• حتى يعود
• حتى قدوم
• حتى تقف على
• حتى أصل
• حتى جاء
• حتى وصلت

FBI gelene dek kimse girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل او يخرج حتى يصل فريق التحقيق الاساسى

Şimdi, yavaş yavaş kazandırmanı istiyorum ta ki para gelene dek, geldikten sonra döndür.
الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء تعلمين , حتى يصل المال إلى هنا ثمّ سأقضي عليه

Plan, 30 yaşına gelene dek evliliği aklına bile getirmemekti.
الخطة كانت دائما ان لا تفكر فيه حتى تصل الــ30

O gelene dek Dünya günah ve suç Doluydu
انتظر العالم طويلاً مخلصه من الذنوب والخطايا حتى ظهر

Sen öbür tarafa gelene dek başkalarıyla düşüp kalkabilir miyim?
لذا هل سيكون من الممكن أن أعبث في الجوار حتى تأتي إلى هناك؟

Ben de Caprice'i aradım, o da Joe gelene dek bakarım dedi.
لذا, إتصلت بكابريس, وقالت كابريس بانها ستاخذه حتى يعود جوي

Birini tutukladıklarında, yardım gelene dek onu içeride tutabilirlerdi.
وإذا ما اعتقلوا أحداً، يمكنهم . الزج به في الداخل، حتى قدوم النجدة

Tekrar kendisine gelene dek.
حتى تقف على قدميها مجددا

Fakat ben birliklerle gelene dek taarruza geçme.
لكن لا تشتبك معه حتى أصل لك مع قوة كافية

Yapmamız gereken, gelene dek onu yaşatmamız.
يجب ان نعملها لكي نبقيها على قيد الحياة حتى يصل زوجها

Sel, Okvango ovalarının sınırına gelene dek ilerlemeye devam ediyor.
يستمرّ الفيضان بالمضيّ قدُماً "حتى يصل أخيراً لأطراف "أوكافانجو

- Güvenlik gelene dek ne kadar vaktim var?
كم من الوقت حتى يصل الأمن إلى هنا؟

Burası bildiğim en yakın ve en emniyetli yer. HPD ve SWAT Ekipleri gelene dek burada saklanacağız.
سنبقى هنا حتى يصل فريق "هاواي" للأسلحة والتكتيكات الخاصّ

Milli Güvenlik Kurulu'nun verdiği yetkiyle Robert Lindsey benden, o gelene dek buranın yöntemini almamı istedi.
تحت سلطة مجلس الأمن القومي (روبرت ليندسي ) أمرني أن أعفيك من مهام وظيفتك كمدير لهذا المكتب حتى يصل

Bütün gün seni sorup durdu. Sen gelene dek hiçbir şey yemedi.
لقد كانت تسأل عنك طوال اليوم لم ترضى بأكل لقمة حتى تصل

Yetkililer gelene dek kımıldama.
قف مكانك حتى تصل السلطات المخوّلة الى هنا

Vampirler gelene dek. Sonra da karanlığa düştüm.
حتى ظهر مصاصو الماء في حياتي، وبعدها صرت في جهل تام.

Kapımıza gelene dek sır olarak sakladım.
,أبقيت الأمر طي الكتمان حتى ظهر .أمام منزلنا

İlk Gu Ae Jung bana gelene dek katlanmaya niyetlenmiştim.
كنت سأنتظر حتى تأتي غو آي جونج إلي أولاً

Biliyorsun, Elliot ilişkimizde papyon takma uzmanı bu yüzden, galiba Yaledan dönüp eve gelene dek bir papyon takamam.
تعلم , (ايليوث ) هو الخبير في ربطة الفراشة لدى أعتقد أنني لن أرتدي واحدة (حتى يعود من (يال

En azından kendine gelene dek.
على الأقل حتى تقف على قدميك

- Baba... - Ben birliklerle gelene dek taarruza geçilmeyecekti.
-ما كان ينبغي الاشتباك معه حتى أصل ..

Wyatt Earp gelene dek kafamız rahattı.
لم تكن لدينا أية مشاكل حتى جاء ويات إرب إلى هنا

Ta ki belirgin satılabilir bir tarzın öne çıktığını fark ettiğim üçüncü bölüme gelene dek;
حتى وصلت للفصل الثالث حيث لاحظت نغمة تسويقية معينة