"geleneksel bir" - Traduction Turc en Arabe

• التقليدية
• تقليدي
• تقليدية
• التقليدي
• تقليديا
• شيئاً تقليدياً

Bunlar geleneksel bir banka için kırmızı bayrak kaldıracak nedenler.
وهذه العوامل وحدها كافية لرفض القرض من قبل البنوك التقليدية.

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.

geleneksel bir şirkette bunu yapacak kapasitemiz olmazdı.
هذا لم يكن من الممكن القيام به بطريقة اقتصادية لشركة تقليدية.

Genç olmak insana en yeni teknolojileri ve iPod'ları hatırlattığı kadar bana aynı zamanda bu gün giydiğim geleneksel bir giysi olan abaya' yı da hatırlatıyor.
كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم.

Hayata gösterdiğin fevkalade sebat için... bu halk alkışına geleneksel bir cevabımız var.
لبقاؤك الملحوظ فى الحياة لدينا ردا تقليديا لهذه الاشادة العلنية

Şey, bekarlığa veda partin hakkında bir şey vardı hâlâ o kamp şeysini mi yapmak istiyorsun, yoksa daha geleneksel bir şey mi, yoksa?
ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم أم تريد شيئاً تقليدياً

Zaten o yüzden bu geleneksel bir nişan yüzüğü değil.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

geleneksel bir sınıfta, ödevleriniz vardır, ödev, ders, ödev, ders, ve sonrada sınav.
في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي

NA: Öncelikle sizi uyarmalıyım, ben geleneksel bir Yemen kızı değilim.
نادية السقاف : حسناً .. دعوني اولا احذركم انني لست الفتاة اليمنية التقليدية

Bazılarınız geleneksel bir bankanın işleyişini gözlemlemiş olabilir, gözlemlememiş olanlarınız için anlatmama izin verin.
الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية.

Bu yüzden eğer geleneksel bir terörizm algısına sahipseniz, bu algı onun suç ya da savaş anlamına gelir.
فإذا كان لديكم تصور تقليدي عن الإرهاب، فسيكون متعلقاً بالجرائم، بالحروب.

Dokuması ve tüm detaylarına kadar aynısı olan, geleneksel bir Sumbalı evi.
هذا منزل سومبانسيه تقليدي قد قمنا بصنع نسخة منه، نزولا إلى أدق التفاصيل و الأنسجة،

Merck, Pfizer ve diğer önemli... müvekkillerim bunun geleneksel bir savaş olmadığını biliyorlar.
أدرك بأننا لا نخوض حرب هنا مع الفائز والخاسر تقليدي

Ardından başka bir özel projeden bahsetti, Dünya Bankası projesinin başarısız olduğu aynı Nijer Cumhuriyetinde daha önce başarılı olan geleneksel bir sulama yöntemi.
وذكر بعد ذلك مشروعًا معينًا، وسيلة ري تقليدية معينة نجحت بشكل كبير في جمهورية النيجر نفسها حيث فشل مشروع البنك الدولي.

Bu geleneksel bir dizel arabadan yayılan kirliliği ele geçirecek olan sistemimizin ilk prototipi.
هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل.

Faith, toplumdaki çok geleneksel bir aileden geliyor.
تنحدر فايث من عائلةٍ تقليدية في المجتمع.

Yengemin annesi geleneksel bir hanbok almış, toplantıda giymek için.
والدة شيم دوك .. حصلت على لباس الهانبوك التقليدي لترتديه في إجتماع العائله

Eğer sözlüğe başvurursak, bize ''Bu ayakta dururken ya da yürüken zeminle direkt bağlantısı olan bacağın en uç noktası." Bu geleneksel bir tanım.
إذا لجأنا للقاموس، فالتعريف سيكون " هي الطرف السفلي من الساق الذي يتصل مباشرة بالأرض، سواء في الوقوف أو المشي" ذاك هو التعريف التقليدي

Dolayısıyla bu dikkate değer, -en azından geleneksel bir iktisatçı için - çünkü geleneksel bir iktisatçı, temel olarak, insanlar somut bir karşılık için bir şeyler yapar der.
و هذا، لمختص بالإقتصاد على الأقل، نوعاً ما مبهر لأن نوعاً ما التفسير التقليدي لشخص اقتصادي سيقول كما تعلمون، أساساً، تفعلون أشياء مقابل مكافأة، مالية في المقام الأول

Bu Türkmen yemeği bu aşırı şekilde beslenip artık dayanmaya gücü kalmayan bir hayvandan yapılan geleneksel bir yemek.
صحيح, هذا الطبق التركمانستاني تقليديا معد من حيوان سمين جدا لدرجة انه لا يستطيع الوقوف

Daha geleneksel bir isim olabilir, Elizabeth ya da Anne gibi.
نحتاج شيئاً تقليدياً, مثل (إليزابيث) ربما, أو (آن).