"geleni yaparız" - Traduction Turc en Arabe

• سنفعل ما
• نحن نفعل كل
• نعمل ما
• سنقوم بأفضل

Bilmiyorum, çok uzun sürmez. Elimizden geleni yaparız. Sabırlı ol.
لا أدري، ليس طويلا جدا سنفعل ما بوسعنا، لا تنزعج

Pekâlâ, seni gece gündüz korumak için elimizden geleni yaparız.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

Size yardım için elimizden geleni yaparız ama başarı veya başarısızlık tamamen size bağlı.
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط

Hırsızlık yapar ya da birini öldürür. Firarı engellemek için elimizden geleni yaparız.
فهو يسرق شخصاً أو يقتل شخصاً نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا لنُحبط عملية الهروب

Aksi halde bizi yok edecek olan kötülükle savaşmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك.

Elimizden geleni yaparız ama etrafta bu kadar insanla, söz veremem.
سنقوم بأفضل ماعندنا، مع وجود كل هؤلاء الناس لا أعدكم بشيء

- Elimizden geleni yaparız Bayım. - Bize güvenebilirsiniz Bayım.
سنفعل ما بوسعنا , سيدي تستطيع الإعتماد علينا ,سيدي

Elimizden geleni yaparız ama B planına ihtiyaç olabilir.
سنفعل ما نستطيع ولكن ينبغي أن توجد لدينا خطة بديلة

Şimdi 20'den de azız. Elimizden geleni yaparız o zaman.
حسناً، سنفعل ما نستطيع فعله بالعدد الذي لدينا.

Ben ve Mick, elimizden geleni yaparız.
- انا وميك، سنفعل ما فى وسعنا.

- Elimizden geleni yaparız. - Ona yardım edin.
ـ سنفعل ما بوسعنا ـ ستساعدها

Elimizden geleni yaparız.
سنفعل ما في وسعنا

Elimizden geleni yaparız.
سنفعل ما بوسعنا

Elimizden geleni yaparız.
نحن سنفعل ما بمقدورنا

- Burada olmasın da. Elimizden geleni yaparız.
حسناً , سنفعل ما بوسعنا

Hırsızlık yapar ya da birini öldürür. Firarı engellemek için elimizden geleni yaparız.
فهو يسرق شخصا او يقتل شخصا نحن نفعل كل ما باستطاعتنا لنُحبط عمليه الهروب

Kaybedilen güveni geri kazanmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Kontrol etmek için elimizden geleni yaparız, ama bu işimizin bir parçası.
نحن نعمل ما بوسعنا للسيطرة عليه، إنما هو جزء من الأعمال التي نعيشها.

Elimizden geleni yaparız.
سنقوم بأفضل ما لدينا