"gelişmesine" - Traduction Turc en Arabe

• تطوير
• تزدهر

Son unsur, bu şeylerin gerçekten gelişmesine yardım eden, ortaklıklardı.
والعنصر الأخير الذي ساعدنا في تطوير هذه الأشياء كان الشراكة.

Evet, A Vitamini cenin bağışıklığının gelişmesine yardım eder.
أجل، الفيتامين 'أ' يساعد على تطوير مناعة الجنين

Hastalıklar bu kıtanın gelişmesine en büyük engel.
المرض هو أكبر عامل تثبيط تطوير هذه القارة

Nefsimizi tatmin ederken bile, malum şeytanların da gelişmesine müsaade ettik!
وحتي ونحن نلبي رغبات الشياطين بداخلنا سمحنا للشياطين الحقيقة لأن تزدهر

Ve sen burada bir direniş kuvveti gelişmesine yardım ediyorsun.
وكنت على مساعدة خلية المقاومة تزدهر هنا.

Birlikte, hayatın birleşmesine ve gelişmesine izin veriyorlar.
و ربما يسمحون معاً للحياة أن تلتحم و تزدهر

Kan Şövalyeleri ve diğer ön safdakilerin gelişmesine çok yardımcı oldum.
لقد قضيتُ وقتًا طويلًا في تطوير فرسان الحلف الدمويّ وبقيّة لاعبي الصفوف الأماميّة

Kadınlar için cevap belli: işimizin içeriğini ve yönünü bildiğimizi, ayrıca rolümüzün farkındalığı içinde olduğumuzu gösteren yeteneklerimizin gelişmesine ve ortaya koyulmasına daha çok odaklanmaya başlamak.
بالنسبة للنساء، الجواب واضح: علينا أن نركز أكثر على تطوير وإظهار المهارات التي نملكها التي تظهر أننا أشخاص نفهم شركاتنا، وإلى أين تتجه، ودورنا الذي نتولاه هناك.

Süleyman, zenginliğin ve ve bu birleşmenin temelindeki tek isimdi... ve dikkatini muazzam olacak bir mimarinin daha da gelişmesine odakladı ayrıca bu, bu hem kendisinin hem de hanedanının anısına olacaktı..
سليمان كان على درجة فريدة من الثراء والعزة وقد وجه طاقاته فى إتجاه تطوير الفن المعمارى التذكارى لتخيلد ذكراه وذكرى سلالة عائلته العظيمة

Bu çalışma, Kardeşlik Projesi'nin gelişmesine yol açmıştır. Dr. Eric Whitaker tarafından kurulan topluluk kliniğinde siyahi adamlar için özel sağlık hizmeti sağlanmaktaydı.
قاد هذا العمل إلى تطوير "مشروع الأخوية،" عيادة الصحة المجتمعية التي تم تأسيسها من قبل د. إريك وايتاكر التي قدمت الرعاية الصحية المصممة للرجال السود.

O da Çin ile Hindistan arasındaki ilişkilerin gelişmesine ve kültürel etkileşime önemli katkılarda bulunur.
أنه قدم مساهمة كبيرة في تطوير العلاقات وتبادل الثقافات بين (الصين) و(الهند).

Kate, şu anda Nick ile çalışarak, birbirinden değişik, milyon dolarlık fikirlerin gelişmesine yardımda bulunuyor.
عملت (كيت) مع (نِك)، على تطوير" "... أفكار تجلبُ الملايين