"geliştiriyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• بتطوير
• طوروا
• يطورون

Multinational A.Ş. deki arkadaşlarımız bir süredir değişik yan etkilere sahip yeni bir ilaç geliştiriyorlar.
أصدقائنا من منظمة الدوليين يقومون بتطوير عقار مخدر يتميز بآثار جانبية مثيرة

Yıllardır teknolojik bir virüs geliştiriyorlar.
كانت تقوم بتطوير فيروس التكنولوجيا منذ سنوات

Kendi çoklu sertleşme ilaçlarını geliştiriyorlar.
أنهم يقومون بتطوير دوائهم الخاص لتصلب الشرايين

Galiba yumurtaları olabildiğince... uzağa taşımak için uçma becerisi geliştiriyorlar.
يحزر بأنهم طوروا القدرة للطيران لذا هم يمكن أن يحملوا البيض بقدر الإمكان.

Küçük çocuklar farklı ırklarla entegre anaokullarına ve ilkokullara gittiklerinde çok daha az önyargı geliştiriyorlar.
وعندما يذهب أطفال صغار إلى روضة متكاملة عرقياً ومدارس إبتدائية يطورون أقل تمييز في البداية.

Bazı araştırmacılar, vücudunuzdaki protein etkileşimlerinin bilgilerini kullanarak, ilaç etkileşimlerinin yan etkilerini tahmin edebilen AI programları geliştiriyorlar.
يقوم بعض الباحثين بتطوير برامج ذكاء اصطناعي يمكنها التنبؤ بالآثار الجانبية للتفاعلات الدوائية قبل حدوثها، باستخدام معلومات حول صورة تفاعلات البروتين داخل جسمك.

Araştırmacılar, HPV 16 ve HPV 18 bulaşan insanlar için enfekte olan hücrelerin kanser hücresi olmalarını engellemek için de iğne geliştiriyorlar.
يقوم الباحثون أيضاً بتطوير حُقنة للأشخاص المصابين بعدوى من فيروس HPV من النمط 16 و18، وهذه الحقنة موجّهة للخلايا المُصابة لكي تمنعها من التطوّر إلى خلايا سرطانيّة.

Ve onlar yeni bir silah geliştiriyorlar!
وقاموا ايضاً بتطوير السلاح الجديد!

Örneğin; 7/24 müşteri hizmetleri, klasik çağrı merkezi şirketi olarak kullanıldı. Bugün, telefonu açmak ya da bu çağrının ne hakkında olduğunu öngörmek adına modelleme tahmini yapmak için analitik araçlar geliştiriyorlar.
على سبيل المثال، عميل 7/24، شركة تقليدية من شركات اتصال العملاء، أو كانت شركة تقليدية من شركات اتصال العملاء. اليوم يقومون بتطوير أدوات تحليلية للقيام بالنمذجة التنبؤية بحيث أنه قبل أن ترفع الهاتف، يمكنك تخمين سبب هذه المكالمة.

Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.
و لكنهم يطورون العلم الذي يجعل هذا أسهل و أسهل.

Bilim ve mühendislik müfredatlarının büyük bir kısmını bizim sistemimizle dünyaya yaymak için geliştiriyorlar,
وهم في الواقع يطورون الكثير من علومهم ومناهجهم الهندسية للإنتشار بصورة أوسع عالمياً في نظامنا

üniversitelerindeki ortamlarında yazılım-eğitimini geliştiriyorlar.
انهم يطورون بيئة تعليم برمجيات في جامعاتهم.