"gelinler" - Traduction Turc en Arabe

• العرائس
• للعرائس
• عرائس

gelinler herşeyi düşünürler... ve hiç kimse en iyi olanı onlar kadar bilemez.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Hamile gelinler balayına buraya geliyorlardır herhalde.
لا بد أنّ العرائس الحبلى تأتي هنا لقضاء شهور عسلهن

Müstakbel gelinler düğün hakkında konuşmaya bayılırlar, sorun ne?
معظم العرائس تحب الحديث عن الزفاف ما الخطب؟

Çarşamba günleri gelinler arasında popülerleşiyor.
الأربعاء أصبح يوماً شائع للعرائس

Ruhların etrafta gezindiği bir yere gidip uygun gelinler topla.
.... أذهبي لـ زيارة مكان تحوم فيه الأرواح و أجمعي عرائس مناسبات

Bence gelinler dügünün semazenleri olmalilar.
..اعتقدت أنه من المفترض أن تكون العرائس كالدراويش الراقصين من نشاطهن

Müdürün, yavaş yavaş müstakbel gelinler aradığını duydum.
سمعت بأن المديره بطيئه بالبحث عن العرائس المحتملات

Eminim tüm gelinler düğün gününde gergin olurlar.
أنا مُتأكد بأن كل العرائس يصبحون متوترون هذا اليوم.

Bazen yeni gelinler anneleriyle birlikte gelirler.
احيانا,العرائس الجدد يأتن مع امهاتهن يقولن :

gelinler, genellikle düğünlerinden iki hafta sonra bakire olmazlar.
العرائس لَسنَ عادّة عذارى بعد مرور أسبوعين من ليلة زفافهن

O aptal gelinler gibi olmak istemiyorum. Onlar için partiyi kim organize ediyor.
لا أود أن أصبح كأحدي العرائس السخيفين الذين ينظمون الحفلات لأنفسهم.

Adamdan gelen gelinler.
العرائس من الجزيرة التي قدمت منها

gelinler mantık dışı olabiliyorlar.
العرائس يُمكنُ أَنْ يَكُنّ لاعقلانياتَ.

İlk evliliğini yapan genç gelinler için gelenekseldir.
هذا تقليديّ للشابات العرائس لأوّل مرّة

- Baxter, tüm gelinler strese kapılır.
باكستر، وأكد جميع العرائس بها.

Diğer gelinler balaylarında neler hisseder bilmem ama ben çok eğleniyorum.
لا أعرف كيف يشعرن العرائس الأخريات في شهر عسلهم، سـّيد (بيندكـت)؟ لكنّني أحظى بوقت رائـع

gelinler her zaman fotoğrafları atarlar.
العرائس دائماً رَمى صور

Hintli gelinler asla gülümsemez.
لا تبتسمي! العرائس الهنديات لا يبتسمن

Sence hamile gelinler için bir dergi var mıdır?
هل تعتقد أن هناك مجلة للعرائس الحامل؟

Düğün gününde olan gelinler için değil.
وليس للعرائس في يوم الزفاف

Bu zemin avcılık bizim gelinler olduğunu.
هذا هو عرائس لدينا الصيد الأرض.

Karındeşen Jack, Bath Smith'deki gelinler gibi olayları okumuşsundur.
قرأتم حول هذه الجرائم (جاك السفّاح)، (عرائس في حمام الدم) جرائـم حقيقة*