"gelip geçici bir" - Traduction Turc en Arabe

• عابرة

Hadi ama benden daha iyi biliyorsun, sadece gelip geçici bir hevesti.
توّقفِ، أنتِ تعرفين أنّها مجرد مرحلة عابرة

"Bu gelip geçici bir durum değil, bu ömürler boyu sürecek bir ilişki"
ليست مسألة لحظات عابرة لقد ارتبطنا منذ الميلاد

Dianetik'in, hulahup gibi gelip geçici bir heves olduğu anlaşılmıştı.
اتضح أن "تطهير العقل" كان مُجرّد موضة عابرة, مثل "الهولاهوب".

gelip geçici bir hevesti işte, bir figüran olmam gerekiyordu, ama sonra benden hoşlandılar ve bana tüm bu sahneyi verdiler.
لم يكن تمثيلي سوي نزوة عابرة لقد كنت أعمل في الشركة كممثل بديلة لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز

Medusa'nın gelip geçici bir heves olacağını ummuştum.
كنتُ أرجو أنْ تكون نزوةً عابرة

Tamam bunun gelip geçici bir toplum olduğunu biliyorum ama-
،الآن، أعلم أنها فئة اجتماعية عابرة ...لكن

Belki de yalnızca müzik, çünkü gelip geçici bir şey.
...ربما الموسيقى فقط، لأنها عابرة

gelip geçici bir şey değildi.
لم تكن علاقة عابرة.

gelip geçici bir heves olabilir.
‏قد تكون مجرد مرحلة عابرة. ‏