"geliriz" - Traduction Turc en Arabe

• سنعود
• سنأتي
• نأتي
• نأتى
• وسنعود
• سنوافيكِ
• سنأتى
• ناتى
• وسنأتي
• وتنتهي الأمور
• أسمع سوف نعود
• سوف أتسكّع معهم

Kalırsak, geleceğimiz olmaz. Sonra geri geliriz.
إذ بقينا هنا،لن يكون لنا مستقبل سنعود في ما بعد إلى هنا

Yılın doğru zamanı değil. Balık akını olduğunda bir daha geliriz.
ليس وقتاً مناسباً على أي حال للصيد في السنة، سنعود عندما تعج البحيرة بالأسماك

Başkan'ı kütüphaneye götürün. Birkaç dakika sonra geliriz.
أدخلوه إلى المكتبة فحسب, سنأتي بعد عدة دقائق

O şimdi geldi. Biz de yarım saat içinde geliriz. Tamam.
إنه هنا الآن، سنأتي بعد نصف الساعة، حسناً

Buraya sabahtan geliriz ama onlar öğle yemeğinde burada olur.
نأتي في الصباح، نحاول الوصول إليكم، فجأة الجميع في الغداء.

Eğer hayır dersen, Elwood ve ben haftanın her günü kahvaltı... öğle yemeği ve akşam yemeği için buraya geliriz.
اذا قلت لا ، اللوود و انا سوف نأتي لك هنا من اجل الافطار .. ِ و الغداء و العشاء كل يوم طوال ايام الاسبوع

Buraya barınmak için geliriz. Ayrıca malzeme depolarız.
نحن نأتى هنا للإختباء ، و هناك مؤن هنا أيضا

Gündüz vakti, silahlarımızı alıp uyurlarken geliriz.
سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين

Ufukta geliriz, şu ikisini halledip atlarını ve silahlarını alırız.
سنعود عند الفجر, نقيد هذان الأثنان,‏ نأخذ بنادقهم والخيول

Pekâlâ, yarın tekrar geliriz eğer bu çevredeyseler görürüz, değil mi?
حسن، سنعود غداً لنرى إذا ما كانوا متواجدين، إتفقنا؟

Daha sonra bir şeyler yemeğe gideceğiz, eve geç geliriz.
على الأرجح سوف نتناول العشاء بعد الفلم لذا سنعود إلى المنزل في وقت متأخر بعض الشيء

Biraz uyuruz, gerekirse tekrar geliriz.
سنحظى ببعض النوم. سنعود لو إضطررنا لذلك.

O zaman iki kere daha geliriz yine evde olmazsanız siz bizim kargo ofisimize gelmek zorundasınız.
سنأتي مرتين آخريين، ثم سيكون عليكما المجيء لمركزنا لخدمة العملاء

Biz siz ikiniz uyuduktan sonra geliriz ve ben de siz uyanmadan gitmiş olurum.
سنأتي بعد أن تناموا. وسنكون قد ذهبنا قبل أن تستيقظوا.

- Cadılar Bayramı'nda eve gelemem. - Öyleyse biz sana geliriz.
سنأتي نحن إليك - لا ، لن نذهب لأي مكان -

Eğer kızı ararsan, belki Leah ve ben de sizinle geliriz.
إذا كنت ستتصل بها , ربما سنأتي أنا و ليا

Her dört günde bir bataryaları kontrol etmek için buraya geliriz.
نأتي هنا عادة كل أربعة أيام لتفقد البطاريات

Buraya hep geliriz. Sorun olmaz ki.
نأتي الى هنا طوال الوقت انها ليست مشكلة كبيرة

Önemli değil. Biz sana geliriz. Yerini söyle yeter.
لابأس, نحن سوف نأتي إليك فقط ما إسم المكان

Son 10 yıldır her yaz buraya geliriz.
لقد كنا نأتى لهنا كل صيف طوال العشر سنوات الاخيرة

Biraz birlikte dolaşalım. Sonra onu almaya buraya geliriz.
وتذهبين في جولة معي وسنعود من أجله لاحقاً

- Birazdan geliriz!
ـ أجل، سنوافيكِ بالحال

-O zaman hep birlikte geliriz. -O ses neydi?
ثم سنأتى جميعآ نصوت ما هذا ؟

Ben gelirim anne, Marion'la birlikte geliriz. Çok güzel.
انا و ماريون سوف ناتى لناخذ معك العشاء

Pekâlâ, şimdi arabaya bin. Birazdan geliriz.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Fıçıyı verir "merhaba-hoşça kalın" deyip geliriz. Bu kadar.
نعطيهم البرميل, نسلم عليهم ونودعهم وتنتهي الأمور

Başka zaman geliriz. Asla gelemezsiniz. Burası Kappa Eta Sigma arazisi!
أسمع سوف نعود في وقت أخر لا , هذا المكان يعود الى كبا ايتا سيجما

Cap ve diğer bazı çocuklara bir araya geliriz dedim ama...
لقد أخبرتُ (كاب) وبعض الرّفاق، بأنّني سوف أتسكّع معهم ولكن...