"geliyor biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أن هذا يبدو
• أعلم أنه يبدو
• اعلم ان هذا يبدو

Bak delice geliyor biliyorum ama onun boyutunda durumu değiştirme fırsatın var.
انظر، أعلم أن هذا يبدو جنون لكن اتتك فرصة لتغيير الاشياء في عالمه

Bakın, bu imkansız geliyor biliyorum, ...ama iki çocuğumun üzerine yemin ederim ki bu doğru, her kelimesi.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلا ولكني أقسم بحياة طفلي أنها الحقيقة، كل كلمة قلتها

Bakın, bu imkansız geliyor biliyorum, ...ama iki çocuğumun üzerine yemin ederim ki bu doğru, her kelimesi.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلا ولكني أقسم بحياة طفلي أنها الحقيقة، كل كلمة قلتها لا أصدقك

Eski kız arkadaşın bunu söylemesi garip geliyor biliyorum... ama sen aslında gerçekten iyisin.
أعلم أنه يبدو غريباً أن هذا الكلام قادممنخليلتهالسابقة.. لكنكحقاًرائعة.

Vasat bir plan gibi geliyor biliyorum ama iyi haber şu, nereye gidersek gidelim, bizi öldürecek.
أنا أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن الخبر السار أنه سيقتل لنا على أي حال.

Kulağa garip geliyor, biliyorum ama ilk şey olmaya başladığında kendimi onurlu hissettim.
اعلم ان هذا يبدو غريب عندما بدا يحدث في البداية شعرت بالفخر

Tuhaf geliyor biliyorum ama--
.. انا اعلم ان هذا يبدو غريبا جدا لكن

Kulağa kötü geliyor biliyorum ama beni sarhoş etmişti de o yüzden.
أعلم أن هذا يبدو تصرفا فظيعا لكن للدفاع عنه ، فقد جعلني أثمل

Saçma geliyor biliyorum ama şu bana mesaj atıp duran adam koruyucum mu ya da her neyimse işte.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا، ولكن ذلك الرجل الذي كان يراسلني.. من يحميني أو أيا يكن، لقد ذهبت للمستشفى لأرى أمي فجاء هناك

Bu kulağa çılgınca geliyor, biliyorum ama sadece onu tutmak istemiştim.
أعلم أن هذا يبدو جنوني لكني فقط أردت احضنها

Tuhaf geliyor biliyorum ama--
.. أنا أعلم أن هذا يبدو غريباً جداً لكن

Ben çılgınca geliyor biliyorum. Ama bu doğrudur.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكنها الحقيقة

Biliyorum, saçma geliyor. Biliyorum.
و أنا أعلم أن هذا يبدو غبياً, أعلم ذلك.

- Ne? Delice geliyor biliyorum, ama güven bana.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن ثق بي

I o braggy geliyor biliyorum, ama bu bir gerçektir.
أعلم أن هذا يبدو تفاخراً لكنها الحقيقة

- Zalimce geliyor biliyorum ama derin bir mantığı var.
أنا أعلم أنه يبدو سفاح ولكن هناك منطق عميق بداخله ما هو ...

Sana arkadaşım demek garip geliyor biliyorum ama...
أنا أعلم أنه يبدو غريبا أن لتدعوا صديقي، ولكن ...

Delice geliyor biliyorum ama yemin ederim bana ne zaman tıslasa Rachel dediğini biliyorum.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن كل مرة تفح القطة علي اعلم انها تقول "رايتشل"

- Aptalca geliyor biliyorum ama biraz bende kalmasını istedim.
-انا اعلم ان هذا يبدو سخيفاً