"geliyor olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يأتي
• ربما تأتي
• قد يبدو ذلك

Hava, ya ince bağırsak lümenindeki bir delikten veya nadir durumlarda havadan da geliyor olabilir.
قد يأتي الهواءُ من فتحةٍ في لمعةِ الأمعاءِ الدقيقة أو في حالاتٍ نادرة قد يأتي الهواءُ من الهواء

- Kış geliyor olabilir ancak korkarım aynısı ağabeyim için söylenemez.
- قد يأتي الشتاء ولكني أخاف أنه لن يمكن أن يقال ذات الكلام لأخي

İlerden bir şey geliyor olabilir.
شيء ما قد يأتي من الأفق.

Bu planlarda gösterilmeyen borulardan geliyor olabilir ama yine de çok anlamsız.
...ربما تأتي من بالوعة ليست ضمن المخطط ولكن ذلك لا يعني أي شيء

Ethan Burke'ün karısı onu aramaya geliyor olabilir.
زوجة (إيثان بورك) ربما تأتي بـاحثةً عنه.

Sana sıkıcı geliyor olabilir ama hatırlatmalıyım ki burada bir iş yürütüyoruz.
قد يبدو ذلك غير مناسب لك فيجب أن أذكرك بأننا هنا لأننا نرعى مجال عمل

Sarah'ın fikrine göre belki Dedektif Duko, Evie Cho'nun emri üzerine üstüne geliyor olabilir.
( سارا) تظن.. بأن التحري (دوكو) قد يأتي إليك، بما يخص (إيفي تشو)

Ethan Burke'ün eşi onu aramaya geliyor olabilir.
(ربما تأتي زوجة (إيثان بيرك لتبحث عنه

Kulağa sıkıcı geliyor olabilir ama sanırım sıkıcı olan şeyler en çok hatırladıklarım.
قد يبدو ذلك مضجراً ولكن الأمور المضجرة هي التي تلصق في ذاكرتي

Kulağa tuhaf geliyor olabilir ama doğru.
قد يبدو ذلك غريباً ولكنّه حقيقي