"geliyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• ستأتون
• تأتون
• أتيتم
• ستأتين
• ستأتيان
• ستأتى
• تعالا
• قادمان
• تاتي
• ستحضرون
• تأتين إلى
• تحضرون
• تدخلون
• تأتيان
• ستعودان

Siz, çocuklar bu akşam geliyorsunuz, değil mi?
إذا ، ستأتون هذه الليلة يا رفاق ، أليس كذلك؟

Pekala. O halde, ikiniz bize geliyorsunuz.
جيد جداً حسناً، إذاً، أنتم ستأتون معنا إلى منزلنا

Bu işte hepimizin beraber olduğunu, farklılık olduğu sanrısını anlamak üzere bir araya geliyorsunuz -- bu ülkeler, sınırlar, din fikri -- işe yaramıyor.
و تأتون معا لتتبينوا بأننا جميعا في هذا معا وإن وهم الاختلافات وفكرة الدول والحدود والأديان لا فائدة منها

Ama siz hala geliyorsunuz. Misafir olarak değil, dostça da değil.
لم نطلب منكم أن تأتوا لبلادنا و مع ذلك أتيتم

- Olur. - Ne zaman geliyorsunuz?
متى ستأتين للمنزل ؟

- Zamanımız yok. Siber Suçlar Birimine geliyorsunuz.
لقد نفذ الوقت ستأتيان إلى وحدة الجرائم الإلكترونية

geliyorsunuz değil mi Albayım?
ستأتى معنا أيضاً ألست كذلك ، عقيد؟

Yinede 2 nizde benimle geliyorsunuz. Burda kimsenin bizi kavga ederken görmesini istemiyorum.
أيًّا يكُن، تعالا معي لنحسم الأمر، لا أريد أن يرانا الجميع نتشاجر هنا.

Bizimle sıcak bir yere geliyorsunuz size sıcak yemek vereceğiz.
ستأتون معنا إلى مكان دافئ، حيث توجد وجبات ساخنة

Sizi aptallar! Hangi akla hizmet buraya geliyorsunuz? Ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısınız?
الحمقي الملاعين، يعتقدون أنكم ستأتون مُجدداً، هل لديكم أي فكرة عن خطورة هذا؟

Çocuklar, geliyorsunuz, ve ters bir cevap istemiyorum.
رفاق , ستأتون وأنا لن أتقبل الرفض كإجابة

Çünkü her gece buraya İncil'in huzur veren sözlerini ve öbür dünyada bizlere sunulacak güzel hayatı dinlemeye geliyorsunuz.
ليلة تلو الأخرى، تأتون لسماع كلمات مطمئنة من الكتاب المقدس، ووعود بحياة راغدة بالعالم الآخر

Neden sadece arabaya ihtiyacınız olunca geliyorsunuz?
لما تأتون معي فقط عندما تحتاجون لمن يوصلكم؟

Şehir Meclisi toplantısından mı geliyorsunuz yoksa kendinize gay arkadaşlar mı arıyorsunuz?
أنتم تأتون يا شباب من مقابلة فى مجلس المدينة أو تحاول أن تكون محظوظا مع إزدحام الجسر و النفق؟

Siz şehri dolaşarak O'nun herkesi sevdiğini insanlara anlatan, büyük bir amerikan kilisesinden geliyorsunuz...
أتيتم من كنيسة أمريكية كبيرة تذهبون حول المدينة لتقولوا للناس أنه يحب الجميع

Son dünyadan geliyorsunuz değil mi?
أنتم أتيتم إلى هنا من الأرض السابقة، صحيح؟

Partiye geliyorsunuz, değil mi?
ستأتين للحفل ، صحيح؟

Bu gece kesin geliyorsunuz, değil mi?
ستأتيان الليلة بالتأكيد , صحيح؟

Şimdi, öyle ya da böyle geliyorsunuz. Nasıl yapacağımız size kalmış.
ستأتى معنا بالطريقة التى ترغبها

- Şehirden mi geliyorsunuz?
إذاً، أنتما قادمان من المدينة؟

Eve geliyorsunuz, gece saat 04.00, viski kokuyorsunuz.
تاتي الى المنزل الساعه الرابعه صباحا وتفوح منك رايحه الكحول

O zaman hepiniz uzun... havalandırmasız vaftizime geliyorsunuz!
إذن ستحضرون جميعاً مراسم تعميدي الطويلة للغاية وغير المكيفة.

Son bir kaç gündür buraya geliyorsunuz ve, her sabah, şekersiz vanilya latte alıyorsunuz, ama bu sabah kremalı sipariş ettiniz.
حسنا كما تعلمين أنتِ تأتين إلى هنا خلال هذه الأيام السابقة و كل صباح .. تطلبين مخفوق الفانيلا

- Siz de geliyorsunuz değil mi?
- سوف تحضرون معنا أليس كذالك ؟

Siz aşağılık herifler evime geliyorsunuz ve gözüme acı sos atarak beni kör ediyorsunuz.
أيها الملاعين, تصعدون إلى هنا و تدخلون شقتى و تلقون بالمواد الحارة و تعمون عينى و الآن تريدون مساعدتى ؟

İkiniz de kaba, sahtekar ve ırkçısınız ve ikiniz de ıslak mendil hanedanlarından geliyorsunuz.
أنتما و قحين و مخادعين و عنصريين و كلاكما تأتيان من عائلات متخصص بالمناديل الرطبه

Özür dilemek, krep falan yok artık. Okuldan sonra direk eve geliyorsunuz. Kapiş?
لا مزيد من الاعتذارات والفطائر المحلاة ستعودان إلى المنزل بعد المدرسة، مفهوم؟