"gelmedik" - Traduction Turc en Arabe

• لسنا
• نأتي
• وصلنا
• نصل
• نأت
• نأتِ
• أتينا
• نأتى
• جئنا
• أوصلنا
• نجيء
• مجيئنا
• قدومنا
• لم نحضر
• ليس سبب

Yemek yemeye gelmedik ve bu kulaklık sohbet amaçlı kullanılmaz.
نحن لسنا هنا لأجل الغذاء. وهذه الاذان ليست للمحادثة الشخصية.

Ama tabi ki burada hikayeler anlatmak için gelmedik, değil mi?
ولكننا لسنا هنا لنروي القصص، أليس كذلك؟

Buraya onlar için savaşmaya gelmedik! Eve gidiyoruz! İngilizler çok fazla.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Millet geldik! Biri arkadaki uyuyan güzeli uyandırsın artık. gelmedik mi daha?
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف هل وصلنا؟

Bu, bu şey bile ... Daha en iyi kısma gelmedik.
ذلك ليس ذلك ليس حتى لمك نصل حتى إلى الجزء الجيد

- Buraya bir arazi almaya gelmedik. Buraya bir demeç vermeye geldik..
لم نأت إلى هنا لنستولي على عقار أتينا إلى هنا لنقدم تصريحاً

Biz buraya basit şeyler için gelmedik. Viko, buraya tüm zamanların vurgununa geldik.
لسنا هنا لرؤية المكان نحن هنا من أجل صفقة العمر

Buraya resim almaya gelmedik.
نحن لسنا هنا من اجل الفن فقط خذينا الى السفارة

Ama bu akşam buraya birlikte gelmedik. Onu sıkmak istemiyorum.
لكننا لسنا معا هنا الليلة أنا لا أريد أن أضغط عليه

Buraya hak vermeye gelmedik. Buraya eğitim vermeye geldik.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Dertlerini anlıyorum ve üzgünüm. Ama buraya bunun için gelmedik.
أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك

Buraya kazanmak için gelmedik. Büyük bir şovda çalmak için geldik
نحن لم نأتي هنا للربح جئنا هنا للعب معرض عظيم واحد

Her neyse, bu kadar yoldan sadece yahni için gelmedik.
المهم , لم نأتي حقيقة الى هنا من أجل الشوربة

- Buraya insanlara karşı hoş olmak için gelmedik.
مع هؤلاء الناسِ نحن لَم نأتي إلى الهند لنكون لطفاء

gelmedik mi?
لنبدأ من المتنزه هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟

Biz çok uzaktan erişimi tamamen kaybetmek için gelmedik.
لقد وصلنا إلى حد بعيد حتى نفقد السيطرة على الأمر بالكامل

19 saatlik yolculuğun ilk 15 dakikasından itibaren doğanın değişmez kanunları size şu soruyu dikte ettirir: "gelmedik mi hala?"
وبعد 15 دقيقة من بدء رحلة الـ 19 ساعة، بسبب طبيعتنا البشرية يسألني أطفالي: "هل وصلنا بعد؟!"

İlk 11'imiz yok. Daha o aşamaya gelmedik.
ليس لدينا فريق رئيسى لم نصل أبدا لهذه المرحله

Oradaki doktorlar seni kimsenin görmesini istemiyormuş, biz de gelmedik.
لم يوافق الأطباء هناك أن يراك أحد لذلك لم نأت لرؤيتك

Baba, dünyanın öbür ucuna Americatown'da yemek için gelmedik.
أبي ، لم نأتِ للنصف الآخر من العالم لتناول الطعام الامريكي

Sana gelmedik, Gordon Paşa, ağlayıp sızlayarak...
اننا لا نأتى اليك جوردون باشا بالصراخ و العويل

Hala gelmedik mi?
أوصلنا بعد؟

Pekala, bütün bu yolu bir hiç uğruna gelmedik.
حسنا، لم نجيء كلّ هذا الطريق بدون مقابل.

Boşu boşuna gelmedik.
لم يذهب مجيئنا إلي هنا بلا فائدة.

İyi vakit geçireceğimize eminim. Ama biz, bunun için gelmedik.
أنا متاكد اننا سنحظى بوقت طيب لكن هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا

Nasıl göründüğüm önemli değil. Buraya, onların onayını almaya gelmedik.
حسناً, لا يهم كيف يبدوا شكلي نحن لم نحضر هنا لنربح الموافقة منهم