"gelmekten" - Traduction Turc en Arabe

• المجيء إلى
• القدوم إلى
• المجىء
• اخطط للقدوم

Ve sonra elemanlar afişlerimi gördü ve buraya gelmekten başka seçenekleri yoktu.
وبعد ذلك شاهدت اليونانية ملصقاتي إذا لم يكن لديهم أي خيار سوى المجيء إلى هنا

Öyle olmadığını bilmesem buraya gelmekten hoşlandığınızı düşünürdüm.
لو لم أكُن أعرفكما جيّداً، لقلتُ أنكم تُحبّون المجيء إلى هنا.

Sanırım buraya gelmekten korkmayan tek kişi bir kuryeci olabilir.
لقد حسبت بأن المرسول سيكون خائفاً من القدوم إلى هنا.

Özgür olduğunda bu ülkeye gelmekten başka bir şey düşünmesin
قل له أن لا يفكر فى شئ سوى القدوم إلى هذه البلاد الجميله عندما تتحرر

Hayır. Ama buraya gelmekten o kadar nefret ettin ki, çılgınca konuştun.
كلا ,ولكنك كرهتى المجىء الى هنا وتحدثتى بغضب.

Neredeyse buraya gelmekten vazgeçiyordum, az kalsın dönüyordum.
لم أكن اخطط للقدوم إلى هنا كنت أريد الهروب فقط

Benimle buluştuğunuz için sağ olun. Evinize gelmekten çekindim.
شكرًا لمقابلتي، كنتُ متوتّرة حيال المجيء إلى بيتكَ.

İzledikleri bir dizide gördüklerinden beri Hawaii'ye gelmekten bahsediyorlardı.
لقد كانوا يتكلمون حول المجيء إلى هاواي منذ أن رآوها على واحد من برامجهم التلفزيونية.

Bu eve gelmekten yorulacaklar.
سيتعبون من المجيء إلى البيت إلى هذا

Buraya gelmekten nefret ediyorum.
أنا أكره المجيء إلى هنا.

Buraya gelmekten nefret ediyorsun, değil mi Norman?
أنتَ حقاً تكرهُ المجيء إلى هنا، ألستَ كذلك يا (نورمان) ؟

Buraya gelmekten hoşlandığımı biliyor.
يعرف أنني أحب المجيء إلى هنا.

Ama o adam buraya geldiğinden beri, vakti dışarıda harcamaya başladı. Sanki buraya gelmekten korkuyor gibiydi.
لكن منذ قدوم ذلك الرجل، فإنّه يبقى في الخارج كلّ ليلة، كأنّه كان خائفاً من القدوم إلى هُنا.

Ben de 5 dakikada bir odana gelmekten yoruldum ve bıktım.
أنا سئمت من القدوم إلى غرفتك كل 5 دقائق

Her hafta sonu buraya gelmekten hiç yoruldun mu?
ألا تتعب من القدوم إلى هنا كل عطلة ؟

Buraya gelmekten nefret ediyorum. Güvenlik aşırı gevşek.
أكره القدوم إلى هنا، الأمن متراخي جدًا

Buraya gelmekten korkuyordum. - Neden?
لقد كنت خائفة من القدوم إلى هنا

- Buraya gelmekten vazgeç. Toplanma yok.
توقف عن القدوم إلى هنا، لا للنقابة!

Çünkü annem şimdi gelmekten mutlu olacağını söylüyor.
لقد قالت أمى الآن أنها يسعدها المجىء

Neredeyse buraya gelmekten vazgeçiyordum az kalsın dönüyordum... çünkü kim tuzak kurduysa burayı da biliyordur.
لم أكن اخطط للقدوم إلى هنا كنت أريد الهروب فقط لان الشخص الذي أوقع بنا ، أكيد انه يعلم بأمر هذا المكان