"gelmelisiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أن تأتي
• أن تأتوا
• تأتيا
• عليكم القدوم
• عليكم مرافقتنا
• يجب أن تأت
• يجب أن تعودا
• يجب ان تأتي
• عليك القدوم
• عليكما المجيء إلى
• أن تأتو
• تأتوا الى

Efendim, hemen gelmelisiniz. Çok önemli.
عليك أن تأتي معنا ياسيدي ان الأمر مهم للغاية

Dışarıda bir yerde. Bay Fisher, hemen gelmelisiniz.
لقد كانوا هم من يفعلون ذلك. سيد فيشر، عليك أن تأتي في الحال.

Hemen gelmelisiniz. Kristen çok kötü bir kriz geçirdi.
يجب عليك أن تأتي مباشرة كريستسن تعرضت لهجوم

Beni geri istiyorlar ve siz de gelmelisiniz!
يريدون أن أعود أريدكم أن تأتوا معى أرجوكم

İkiniz de şimdi benimle gelmelisiniz.
أنتما الاثنان، عليكما أن تأتيا معي حالاً

Birçok güzel insan orada olacak, siz de gelmelisiniz.
الكثير من الأشخاص الطيبين سيتواجدون هُناك يجب عليكم القدوم

Ama sanırım gerçekten bizimle gelmelisiniz.
لكن أنا أعتقد حقاً أنه من المفترض أن تأتي معنا.

Siz de Paskalya'da bize gelmelisiniz.
أنت تعرف، يا رفاق يجب أن تأتي إلى مكاننا لعيد الفصح.

Bay Green, efendim. Afedersiniz. Ancak benimle gelmelisiniz.
المعذرة يا سيد جريين لكن يجب أن تأتي معي

Henüz geç değil Mr. Lacey. Bence hemen gelmelisiniz.
اقترب المخاض يا سيد لاسي أعتقد أنك لابد أن تأتي هنا

Yarım saate, ofisinizde olurum ama yalnız gelmelisiniz.
يمكنني أن أكون بمكتبك خلال نصف ساعة، لكن يجب أن تأتي بمفردك

İkiniz gerçekten neden bahsettiğimi görmek istiyorsanız, yarın El Pescadero'ya gelmelisiniz.
هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا

Yardım istiyorum! Şimdi gelmelisiniz! Biri beni takip ediyor!
أحتاج للمساعدة , يجب أن تأتوا الآن شخص ما يتبعني

Hey, klübe gelmelisiniz bu akşam ben çıkıyorum.
يا شباب يجب أن تأتوا إلى الملهى سأكون هناك الليلة

Bizimle, Dolunay Koyu'na gelmelisiniz.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

İkiniz de kulübe gelmelisiniz. Bir cekete ihtiyacı olacak.
لذا يمكنكما أن تأتيا للنادي، سيحتاج لسترة

Evet Komutan, ama ikiniz de şimdi benimle gelmelisiniz.
نعم , ايها القائد , لكن انت انتم الاثنين لابد ان تأتيا معي الان

Siz de benimle gelmelisiniz.
و أعتقـد أن عليكم القدوم جميعـا

Öyle kalmasını istiyorsan bizimle gelmelisiniz.
أتودّ قياس الأمر بهذا المعيار؟ إذًا عليكم مرافقتنا.

- Bay Brent, gelmelisiniz. - Pekala! Sakinleş.
سيد (برنت) ، يجب أن تأت - حسنا ، إهدأي -

- Çabucak buraya gelmelisiniz.
يجب أن تعودا لهنا بأسرع ما في وسعكما.

Bizimle gelmelisiniz. İsviçre değil ama bir başlangıç sayılır.
يجب ان تأتي معنا,هي ليست كسويسرا ولكنها البداية

Belki şimdi gelmelisiniz, Dr Brennan.
ربما يتوجب عليك القدوم الآن أيتها الطبيبة برينان

gelmelisiniz. Bunu yüz yüze konuşabiliriz.
عليكما المجيء إلى هنا، بإمكاننا التحدّث بهذا الأمر وجهاً لوجه

Benimle Müdür Davis'in odasına gelmelisiniz.
يجب أن تأتو معي إلى مكتب المدير "ديفيس".

Peki, eğer o da kendini iyi hissederse, siz ikiniz mutlaka yarınki partime gelmelisiniz.
حسناً, اذا شعرت بتحسن انتما الاثنتان يجب انت تأتوا الى حفلتي غداً حسنا, شكراً