"gelmemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أتي
• لم آتي إلى
• أتواجد
• آت إلى
• آتِ إلى
• لم أدخل
• لم أصل
• لم آت
• لم آتِ
• أزره
• لي أن أتيت
• لي أن حضرت
• لم آتي الى
• كُنْتُ هنا

- Uzun süredir buraya gelmemiştim. - Bana mı söylüyorsun.
لم أتي إلى هنا منذ ملايين السنين أخبرني عن ذلك

- Savaşın yarısında annemi defnettiğimden beri buraya gelmemiştim.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Bu koğuşa hiç gelmemiştim.
أنا لم أتواجد أبداً في هذا الجناح من قبل

Burası çok güzel. Daha önce gelmemiştim.
حسنا ، هذا لطيف ، أنا لم آت إلى هنا من قبل

Hiç mantıklı değil. O herifler aylardır burada. Ben iki hafta öncesine kadar buraya hiç gelmemiştim.
أمضى أولئك الأجلاف شهوراً هنا، وأنا لم آتِ إلى هنا إلاّ قبل أسبوعين

Hayatımda bir gün bile hastaneye gelmemiştim bademciklerimin alındığı zamanı saymazsak.
لم أدخل المستشفى يوماً في حياتي، عدا عندما أزلت اللوز

Henüz sürprizin o kısmına pek gelmemiştim.
لم أصل إلى هذا الجزء بعد من المفاجأة

- Size içki ikram edemeyeceğim için özür dilerim. - Sosyal bir ziyaret için gelmemiştim, Bay Darby.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

Burası güzel bir yer. Yıllardır buraya gelmemiştim.
هذا مكان جيّد , لأم أزره من سنين

Oğlumun savunmasına, gelmemiştim bile.
وعندما بدأ الأمر أنا لم أتي لهنا للدفاع عن ديفيد

Babam bizi çocukken getirdiğinden beri gelmemiştim buraya.
أتعلمين , لم أتي لهنا منذ ذاك اليوم الذي أحضرنا أبي عندما كنا صغار

Sen delisin, dostum. Buraya daha önce hiç gelmemiştim. Şurada dur.
أنت مجنون انا لم أتي إلى هنا من قبل

Geminin bu taraflarına hiç gelmemiştim.
لم آتي إلى هذا الجزء من السفينة من قبل

Mezun olamadığımdan beri buraya gelmemiştim.
أتعرفين، لم آتي إلى هنا منذ تخرجت

Buraya tartışmaya gelmemiştim.
لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال

Yıllardan beri üniversite kampüsüne gelmemiştim.
لم أتواجد بحرم جامعي منذ سنوات

- Çünkü daha önce buraya gelmemiştim.
هذا لأنّي لمْ أتواجد هُنا من قبل.

Seni bunca zamandır tanırım, buraya hiç gelmemiştim.
طوال هذه الفترة التي عرفتك فيها، لم آت إلى هذا المكان.

Daha önce hiç buraya gelmemiştim. Senin mi?
لم آتِ إلى هنا من قبل هل هذه لك ؟

İnanamıyorum. Daha önce buraya gelmemiştim. Olağanüstü.
لا أصدق أني لم أدخل منزلكم من قبل إنه رائع

Geminin bu bölümüne daha önce gelmemiştim.
لم أصل لهذا الجزء من المركبة من قبل

- Daha önce hiç gelmemiştim.
لم أزره من قبل

Şatonun bu tarafına daha önce hiç gelmemiştim.
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذا الجزء من القلعة.

Daha önce hiç böyle bir yere gelmemiştim.
لم يسبق لي أن حضرت إلى مثل هذا المكان

Tokyo'ya sayısız kere geldim, ama buraya hiç gelmemiştim.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Daha önce buraya hiç Salı günü gelmemiştim.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا يوم الثلاثاء قبل ذلك.