"gelmemin tek sebebi" - Traduction Turc en Arabe

• السبب الوحيد لوجودي
• السبب الوحيد الذي جعلني

Buraya gelmemin tek sebebi kardeşim hakkında konuşmak istediğin içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

Buraya gelmemin tek sebebi bu işe bir son vermek içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لوضع نهاية لهذا

Buraya gelmemin tek sebebi de Helen'ın bu sabahki kahvaltı bilmemnesinden dolayı
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّها مدعوّة للفطور

Buraya gelmemin tek sebebi seni görmek istemiş olmam.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى هنا هو لكي أراك

Bütün bunlarda peşinden gelmemin tek sebebi buydu sense bunun için beni öldürmeye kalktın.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Buraya gelmemin tek sebebi, adamların sorun çıkarmasına engel olmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لإيقاف رجالي من التسبب في متاعب

Buraya gelmemin tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد لوجودي

Buraya gelmemin tek sebebi 25 yıl önce çölde mahsur kaldım ve başka bir manyak tarafında kurtarıldım.
السبب الوحيد الذي جعلني هنا أنه قبل 25 سنة معتوه اخر اخرجني من الصحراء التي كنت عالقاً بها.

Bu bok yığını kumarhaneye gelmemin tek sebebi, yaratıkları sonsuza kadar kilitli tutmak için kutsal bir emaneti arıyor olmam.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى كازينو كومة الروث هذا هو من أجل أن أجدَ أثراً يطمئنني أن ذلك الوحش مقيدٌ للأبد

Burada çalışmaya gelmemin tek sebebi ailem aracılığıyla iş bulmak istemediğim içindi.
السبب الوحيد الذي جعلني أعمل هنا هو أنني لم أرغب في العمل عند عائلتي .