"gelmesi için" - Traduction Turc en Arabe

• ليأتي
• لكى يأتى
• لتأتي إلى
• ليأتى
• أن يأتي إلى
• لتجيء معي
• لكي تأتي
• أنا يأتي
• بأن يأتي

Buraya okumaya gelmesi için biz para topladık.
لهذا رفعنا كلّ هذا المال من أجله ليأتي إلى هنا ويدرس في مدرستنا

Kutuyu birinin almak üzere gelmesi için 20 yıl geçiyor ve şimdi siz, iki katil çıkageliyorsunuz.
عشرون عاما وأنا بإنتظار شخصا ما لكى يأتى من أجل ذلك الصندوق وها أنتم إثنان من القتله ، أعطونى إياه

Tamamen yabancı masum birisini buraya gelmesi için kandırdın.
لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا شخص بريء

Benimle gelmesi için ona yalvarmalı mıyım? Gittiği her yere ben de peşinden mi gitmeliyim?
هل أتوسل إليه ليأتى معى ، أم أتبعه أينما ذهب ؟

Buraya gelmesi için birinci sınıf olanlardan bir kuyumcu ayarla.
أطلب من رجل مجوهرات أن يأتي إلى هنا ، و من أفضلهم ، أتفهم.

Dallas'a taşınıyorum. Bugün gidiyorum. Benimle gelmesi için bir hemşire tuttum.
سأنتقل لـ (دالاس)، وسأغادر اليوم، وظّفت ممرضة لتجيء معي.

Paul hapse girdiğinde tek bir amacı vardı, onu hapse attırdığımın intikamını almak sonra da Beth'e mektup yazıp onu görmeye gelmesi için yalvarmış.
عندما ذهب بول للسجن كان هدفه الوحيد أن يجعلني أدفع ثمن وضعه هناك لذا كتب بيث وترجاها لكي تأتي وتراه

Kaç gece diz çöküp bu gecenin gelmesi için dua ettim.
دوعت و أنا جاثية على ركبتي كثيرا من الليالي أنا يأتي هذا اليوم

Sonrası sana kalmış. Buraya gelmesi için gardiyanı ikna edersin, ...ben de bunu kullanırım.
ثم الامر متروك لك تقنع السجان بأن يأتي هنا

Bizimle gelmesi için bir şans vereceğiz ona, ama bu şehri sağlam bırakmayacağız.
سنعرض علية الفرصة ليأتي معنا لكن لا يمكن أن نترك المدينة سليمة

Araştırmacı gelmesi için beklendi. Onun tüfeğinin olması garipti, kehanetteki gibi.
بل بقي متحجراً , ينتظر الباحث ليأتي له بسلاحه العجيب , حسب ما وردت النبوئة

Eve gelmesi için onu arayan biz değildik, sendin.
أنت التي إتّصلتِ بهِ ليأتي للمنزِل، وليس نحن

- Benimle gelmesi için Jim'e para verdim. - Buradan çıkmanın yolunu bulmalıyız.
لقد دفعت الى "جيمى" لكى يأتى معى يجب علينا أن نفكر فى طريقة للخروج من هنا

Sınıfa gelmesi için ona bir fırsat verdik.
أعطينا لها الفرصة لتأتي إلى الفصل.

Nihayet Roy'un kızını buraya gelmesi için ikna ettim.
وقدتمكّنتأخيراًمنإقناعابنة" روي" لتأتي إلى هنا

Noelden sonra ordusuyla hemen gelmesi için haber göndereceğim.
سوف أرسل إليه رسالة فى الحال ليأتى قبل الكريسماس ومعه جيشه وحتى ذلك الحين

Ona bu gece gelmesi için bir mesaj mı gönderdin?
اٍننى لم أبعث له برسالة ليأتى الليلة

Onur kuruluna gelmesi için Angelo'yu çağıracağım.
سألت انجيلو أن يأتي إلى المجلس التأديبي.

Buraya gelmesi için ikna ettiyse, planı kabul etmemesi için de ikna edebilir.
إذا أقنعته أن يأتي إلى هنا يمكنها أن تجعله يدين الخطة

İşte bu yüzen benimle gelmesi için bir hemşire tuttum.
-ولهذا وظّفت ممرضة لتجيء معي .

Kaç senedir bugünün gelmesi için dua ettiğimden haberin var mı?
أتعلمين من السنوات وأن أدعو لكي تأتي هذه اللحظة ؟

Kardeşimi arayacağım ve buraya gelmesi için ısrar edeceğim.
أنا سأتصل على أخي و سأصر عليه بأن يأتي ويرى بلوبيل آوه