"gelmesine izin vermeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدع
• لن أترك

Seni babana götüreceğim. Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
سوف أخذك الى أبيك لن أدع أي شيء يحدث لك

Eğer sağ salim eve dönersen canım, söz veriyorum seni seveceğim, sana sarılacağım ve asla başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Kılına zarar gelmesine izin vermeyeceğim, anladın mı?
لن أدع أحـداً يؤذيكِ، هل تفهمين؟

Çünkü ne ararsam arayayım tekrar saplantı haline gelmesine izin vermeyeceğim.
لأني لن أترك نفسي تكون تلك التابعة مرة أخرى مهما يكن ما أبحث عنه

Başına bunun gelmesine izin vermeyeceğim. Derim ki geri dönelim ve Dudley'in motorunu alalım. - Diyorsun?
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعيد الدراجة

Ben senin yanındayım ve sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
أنا هنا، وأنا لن أدع شيئاً يحدث لك.

Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أيّ شئ يحدث له

Başına başka bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع شيئاً آخر يحدث لكِ

Senin başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أيّ شئ يحدث لكِ

Ona zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أية آذى يصيبه

- Sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أي شيء يحدث لك.

Bunun senin başına gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع ذلك يحدث لكَ.

Sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
‫لن أدع أي مكروه يصيبك

Oğluna zarar gelmesine izin vermeyeceğim!
لن أدع أي ضرر يمس ابنك

- O zaman onlara hiçbir zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
إذا لن أدع أي أذي يصيبهم جيد

Başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أترك أيّ شئ السيئ يحدث إليك.

Başına bir iş gelmesine izin vermeyeceğim.
لن أترك أي شئ يحدث لك