"gelmez bu" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا لا

Pes etmek zorunda olduğun anlamına gelmez bu. Kılıcını yanında getirmemişsin.
لكن هذا لا يعني أن تستسلمي، إنّك لم تحضري سيفك معك.

Bu doğru, ama bu ben olmadığım anlamına gelmez. Bu yüzden söz ver.
هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني

Ama sana değer vermediğim seni düşünmediğim ya da mutlu olmanı istemediğim anlamına gelmez bu.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Kötü insanlar olduğumuz anlamına gelmez bu.
جميعنا نقوم بأمور ٍ سيئة ، لكن هذا لا يعني أننا أشخاصٌ سيئون

- Anne. Herkesin işini zorlaştıracaksın anlamına gelmez bu.
لكن هذا لا يعني أن تجعلي الآخرين يشعرون بعدم الراحة أيضاً

Gerçek olmadıklarını biliyorum ama söyleyecek bir şeyleri yok anlamına gelmez bu.
أعلم أنهم لسيوا حقيقين. و لكن هذا لا يعني أنهم لا يقولون شيئاً.

Hayır ama temas kurman gerektiği anlamına gelmez bu.
لا، لكن هذا لا يعني أن عليك الاشتباك معه

Burada kalıp yardım edemeyeceğim anlamına gelmez bu.
لكن هذا لا يعني أننى لا يمكنني البقاء

Gördüm. Yakalandığı anlamına gelmez bu.
رأيتُها، لكن هذا لا يعني أنّه اختطِف

Ama onu bulmaya çalışamayacağımız anlamına gelmez bu.
لكن هذا لا يعني أننا لن نبحث عنه