"gelmezlerse" - Traduction Turc en Arabe

• لم يأتوا
• لم يحضروا
• يرجعوا
• لم يظهروا
• إذا لم يعودوا

Eğer beş dakika içinde gelmezlerse onlarsız gideriz.
إذا لم يأتوا هنا خلال خمس دقائق فسنذهب بدونهم

Ağır silahlarla gelmezlerse korunaklı bir yer.
إذا لم يأتوا مسلّحين كثيرا، فيجب أن يوفّر لنا حماية كافية.

Üç saat içinde gelmezlerse, ben giderim.
أن لم يأتوا في خلال 3 ساعات, سأغادر المكان.

Eğer gelmezlerse, müzik setim ve birkaç MP3'le idare edeceğiz.
إذا لم يحضروا فسنعلق مع نصف درزينة من أسطواناتي الموسيقية

Eğer gelmezlerse, köşedeki binaya gidip diğer çocuktan çalarsın.
وإذا لم يرجعوا تذهبين إلى مكان قريب... ...وتسرقين بعض الحمام من شخص ما

- Neredeler? Eğer yakında buraya gelmezlerse, insanları öldürmeye başlayacağım.
اين هم,ان لم يظهروا قريب سأبدأ فى قتل الناس

Bu süre içinde gelmezlerse onlarsız gideriz. İşin kolayı var.
إذا لم يعودوا عند وقت إنتهائنا سنرحل بدونهم

Bütün annelere, eğer gelmezlerse kocalarıyla yatacağımı söyledim, o yüzden...
أخبرتُ الأمهات أنني سأضاجع أزواجهن إن لم يأتوا

Hayır, eğer çabuk gelmezlerse onlara 'İple yüzme' kalacak.
لا ، وإن لم يأتوا قريباً فسيندمون

Ya hiç gelmezlerse, ya geç kalırlarsa?
ماذا لو لم يأتوا ؟ ماذا لو تأخروا ؟

Eğer gelmezlerse, o zaman gerçek arkadaşların değillerdir
...وإن لم يأتوا ...وإن لم يأتوا فليسوا حق الأصدقاء

Ya gelmezlerse?
ماذا سنفعل لو لم يأتوا ؟

Eğer yakında gelmezlerse birinin canı yanacak!
لو لم يأتوا قريبا، فشخص ماسيتأذى!

- gelmezlerse ne olur?
ماذا إذا لم يأتوا ؟

Ya eğer gelmezlerse?
واذا لم يأتوا ؟

gelmezlerse, seni yarıp yere nelerin döküleceğini göreceğiz.
وإذا لم يظهروا سأسمح لك بالسقوط من الحبل

Eğer yakın zamanda gelmezlerse Gotham'a gitmişler demektir.
إذا لم يعودوا قريباً فربما توجهوا لـ(غوثام)