"gelmiştik" - Traduction Turc en Arabe

• أتينا
• جئنا
• اتينا
• جِئنَا
• كنا هنا
• ضنو
• أن هذا غزواً

Afrika'daki çiftliğinden buraya kadar gelmiştik.
لقد أتينا كل المسافة من مزرعتنا فى أفريقيا, والأطباء لايستطيعوا عمل شئ

Bir yolculuk sırasında buraya gelmiştik. O sıralar sen dünyada yoktun.
في أحد الأيّام, أتينا إلى هنا في رحلة و لم نكن أنت حتى فكرة لدينا

Alejandro'yla iki sene kadar önce gelmiştik ama bu kadar ilerlemedik.
لقد جئنا مع إليخاندروا منذ عامين لكننا لم نذهب لهذا البعد

Buraya iş konuşmaya gelmiştik. Bir ilişki yüzünden mi gidiyoruz?
جئنا إلى هنا للتحدث عن العمل، وسنغادر بسبب موعد غرامي؟

Buraya zırhlı tren hakkında konuşmaya gelmiştik.
ظننت اننا اتينا الى هنا للتحدث بشأن القطار الحربى

Onun Edo'da olduğuna dair bir söylenti duyduğumuzdan Edo'ya gelmiştik,
حسناً, أتينا إلى إيدو لأنني سمعت اشاعة بأنه موجود في إيدو,

Bir patiden eve gelmiştik ve... o evimizdeydi.
أتينا من تلك الحفلة وذهبنا إلى المنزل كان في منزلنا

Benzin istasyonuna annene yardım etmek için gelmiştik.
نحن من أتينا لمساعدة والدتكِ في محطة البنزين

Söylediğim gibi sana iyi niyetle gelmiştik.
كما كنتُ أقول .. لقد أتينا إليك بنوايا حسنة وأنت قلتَ أنك غير متاح

Benim ergenlik eğlencemde buraya gelmiştik.
هذا المكان هو حيث أتينا بعد أن أحترق البار الخاص بي

Aslında, arkadaşım işesin diye gelmiştik.
في الحقيقة, لقد أتينا كي يستخدم صديقنا الحمام

Sanırım 11 yaşlarındaydım Avrupa'dan yeni gelmiştik.
أعتقد أني كنت في الحادية عشر عندما جئنا من أوروبا0

Aslında biz bugün aldığınız araba için gelmiştik.
لقد جئنا فقط بخصوص السياره اللتي اشتريتا بالأمس

Dinleyin hatırlıyor musunuz, paranın birkaç fotoğrafını çekmeye gelmiştik?
انصتي هل تتذكرين أننا جئنا لالتقاط بعض الصور للعملة؟

Aslam'ı görmeye gelmiştik sadece. Hastaneye dönmemiz gerekiyor.
لقد جئنا لنرى أسلم لابد أن نعود للمستشفى

Affedersin koç, biraz görüntü izlemeye gelmiştik.
آسف أيها المدرب لقد جئنا فقط كي نشاهد بعض الأفلام

Bu çok anlamsız. Buraya daha önce gelmiştik.
هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل

İlk buluştuğumuzda buraya mı gelmiştik?
في أول مرة خرجنا فيها معا هل اتينا الى هنا؟

Şey, hayır, biz aslında şeyi söylemeye gelmiştik.
حسنا , لا , لا نحن في الواقع نحن اتينا من بعيد لنخبرك

Haftsonunda kayınbiraderimi ziyarete gelmiştik.
نحن فقط جِئنَا فيهم لعطلة نهاية الإسبوعِ، لرُؤية أَخِّ زوجتِي.

Bir hafta önce de gelmiştik, burası samanla doluydu.
كنا هنا منذ أسبوع، وكان هناك الكثير من القش بارتفاع الخصر

Buraya sığınmak için gelmiştik ama...
تحطمت وهبطت على الأرض , جئنا لنبحث عن ملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Buraya sığınmak için gelmiştik ama...
تحطمت وهبطت على الأرض جـئـنا للبـحـث عـن الــمـأوى لكن البشريين ظنو أن هذا غزواً