"gemi gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل سفينة
• كسفينة
• كالسفينة

Bu durumda neredeyse... aslında tam olarak hiçbir limana yanaşmayacak yük taşıyan bir gemi gibi olacağım.
أنا أشبه إلى حد كبير وأود القول إنني بالضبط مثل سفينة تحمل شحنة لن تصل إلى أي ميناء

Karanlığın içinden hayalet gemi gibi çıkışını her gördüğümde... tüylerim diken diken oluyor.
"رؤيتها تنبثق من الظلام مثل سفينة أشباح ما ينفتيء يؤثّر فيّ بكلّ مرّةٍ"

Yaklaşıyoruz. Onun Karanlığın içinden hayalet bir gemi gibi çıktığını görüyorum.
رؤيتها تخرج من الظلام مثل سفينة الشبح

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Hava çok rüzgârlı olduğunda bu kilise eski bir gemi gibi gıcırdar.
حين تكون الرياح شديدة فإنّ هذه الكنيسة تصرّ كسفينة قديمة

Yeterli mesafede kenetlendiğimiz zaman, onu tıpkı bir gemi gibi uçurabiliriz... gerçekten yavaş bir gemi.
لو استطاع اغلبنا الامساك به, سنستطيع الطياران به كالسفينة... سفينة بطيئة جدا.

Hayalet gemi gibi, ne zaman yaklaşsanız kayboluyor.
مثل سفينة الأشباح، يختفي مهما قربت منه

Apple, gövdesinde delik olan bir gemi gibi ve su sızdırıyor.
شركة "آبل" مثل سفينة يوجد بها ثقب من الأسفل، والماء يتسرب إليها

Tıpkı okyanusta alabora olan bir gemi gibi.
مثل . .سفينة تتقلب فى المحيط ؟

Bunu bir gemi gibi düşün, ben de onun kaptanıyım.
أعتقد أنه مثل سفينة وأنا قبطانها

Hayaletten bir gemi gibi, ha?
مثل سفينة الأشباح .. هه؟

Ufukta kaybolan bir gemi gibi.
مثل سفينة تختفي وراء الأفق

O şişenin içindeki gemi gibi.
أنه يبدو كسفينة داخل قارورة

Arthur çapası kopmuş bir gemi gibi.
انه كسفينة بدون مرساة

Terk edilmiş bir gemi gibi.
إنّها كسفينة أشباح

Rüzgarda yelken açıyor, tıpkı bir gemi gibi.
أبحر بوسط الرياح كسفينة كبيرة