"gemide bir" - Traduction Turc en Arabe

• على متن السفينة
• على السفينة
• في السفينة
• على متنها

gemide bir şey var bizimle birlikte diye düşünüyorlar.
يعتقدون أن هناك أحد معنا على متن السفينة

Denedim ama gemide bir sabotajcı var ve motorlarımı da mahvetti.
حاولتُ ولكن لدينا مخرّب على متن السفينة وقد أفسد محرّكاتي أيّما إفساد

gemide bir kadınla seyahat ettikleri için deniz tanrılarını öfkelendiklerine inandılar.
آمنوا بأن الإبحار مع امرأة على متن السفينة يغضب الآلهة

- Tıpkı gemideki bir kıza-- - gemide bir kız mı vardı?
انه فقط أن هذه الفتاة على السفينة أكانت هناك فتاة على السفينة ؟

Evet, gemide bir katil var. Ve o içimizden biri değil!
بالتأكيد , قاتل على السفينة وهو ليس أحدنا

Hâlâ gemide bir yerde arama modunda bir tane var.
حسناً, هُناك واحد أخر فِي وضع البحث في مكان ما مازال في السفينة.

gemide bir adam olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
فكيف بالله عليك يمكن أن يظل على متنها رجلاً بدون ان نعثر عليه؟

Konumuz bu değil. gemide bir Amerikalı var.
لكن هذا ليس بيت القصيد هناك أمريكي على متن السفينة

Çinlilerin haklı olduğunu sanıyoruz. gemide bir Amerikalı var.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

Bu gemide bir şey ya da biri var.
شخص أو شيئ ما على متن السفينة معنا.

Buralar çok tehlikeli, gemide bir canavar var.
الوضع خطر هنا هناك وحش على متن السفينة

Bu arada, sana gemide bir kamara ayarladım.
رتبت لك حجرة هنا على متن السفينة

gemide bir şey gördüm.
{\pos(190,210)}.رأيتُ شيئاً على متن السفينة

- gemide bir hayalet Kara Şahin var. Olası.
معهم المروحية (بلاك هوك) على متن السفينة

gemide bir Amerikalı varmış.
على متن السفينة أميركي

Kimse öyle bir şey yapamaz. Bu gemide bir yerdesin.
ليس أى شخص يستطيع أن يفعل ذلك أنت هنا فى مكان ما على السفينة

Ama bu gemide bir kilise var ve kilisenin içindeki kitapta da yazdığına göre:
ولكن هناك معبد على السفينة وفي هدا المعبد هناك كتــاب

gemide bir yerde kilit altinda olabilir
من المحتمل أن يكون مغلق عليه بعيدا في مكان ما على السفينة

O bana gemide bir sorun olduğunu ve gitmemiz gerektiğini söylediğinde...
لذا عندما اخبرني ان شيئاً حدثَ في السفينة ...وانهُ علينا الذهاب

Ona Yunanistan'a giden bir gemide, bir ambar sandığında yer buldum.
ولهذا أعطيته مكاناً في كابينة التخزين الموجود في السفينة المتوجهه نحو اليونان

Tamam, sanırım gemide bir tane bulunmadığını varsayacağız.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Bakın efendim; o gemide bir rehine olduğuna inanmam için sebeplerim var.
سيدى , لدى سبب لأصدق ان هناك رهينة على متنها