"gemilerinden" - Traduction Turc en Arabe

• السفن
• سفنهم
• سفينتهم
• سفنه

Bu sürücüye sahip savaş gemilerinden oluşan bir filo durdurulamaz olur.
أسطول من السفن الحربية مزودة بذلك المحرك سيكون من الصعب إيقافها

Uzay gemilerinden, havada uçuşan lazerlerden dolayı çıldırmıştım.
فقد أثار الأمر جنوني، كل تلك السفن الفضائية وأشعة الليزر وكل شئ

- Bu, tüm zamanların en meşhur savaş gemilerinden.
هل هو خلف ذلك القارب ؟ هذه إحدى أشهر السفن أطلاقاً

Buraya gelen kovan gemilerinden birindeyim.
عذرا؟ لقد كنت على احد سفنهم المتجه الى هنا

Nazi savaş başlığı patlatıldığında, gemilerinden biri de yok oldu.
إحدى سفنهم تحطمت عندما انفجر الرأس الحربي النازي.

gemilerinden gelen bir sonda, Kaptan. Plazma-enerji bileşimi.
،مجس من سفينتهم يا كابتن مزيج من طاقة البلازما

Amiral Chen bu tarafa kendi gemilerinden birini gönderdiğini haber verseydi güzel olurdu.
حسناً, سيكون من اللطيف من العميد تشان أن يرسل رساله يخبرنا بمرور أحد سفنه من طريقنا

Gezi gemilerinden çok insan düştüğü için bazı mankenleri büyük beden seçmişler hem.
وبعض منهم زائد الحجم لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية

Ama ana gemilerinden ikisi yokedildi.
لكن إثنان من السفن الأم قد تحطمت

Onlar, Singapur'u korumak için gelmis iki ingiliz savas gemisini ariyorlar, savunmasi zayif Repulse ve zamanin en modern savas gemilerinden birisi, Kraliyet donanmasinin gururu 'HMS Galler Prensi'.
اتوا باحثين عن سفينتين حربيتين بريطانيتين جاءتا لحمايه سنغافوره سقينا ريتارس المهيبه واحدى احدث السفن المقاتله فى ذلك الوقت سفينه ذا برنس اوف ويلز فخر البحريه الملكيه

Öyleyse lütfen evlerinde bulunan bu iyi insanlara anlattığınız yalanları ve denizlerimizde bulunan savaş gemilerinden oluşan donanmanızı açıklar mısınız?
إذنً , رجاءاً إشرح للناس الصالحين فى المنازل كيف ستبرر الأكاذيب التى أخبرتنا بها ؟ و أسطول السفن الحربية أنت قُمت بإخفاءه تحت محيطاتنا.

Ama herkesin anlaştığı birşeydi. İspanyol gemilerinden uzak durulur.
إنه فقط شيء يتم فهمه، "علينا تجنب السفن الأسبانية"

Bitkin Perslere saldırdılar bir ay denizde kaldıktan sonra yorgun argın gemilerinden indikleri sırada.
وهاجموا الفرس الضجرين أثناءنزولهممن .. سفنهم وأرجلهم ترتجف بعد مرور شهر عليهم في ابحر.

gemilerinden birini çaldık, ve haritalarda bile olmayan bir yere kaçtık Vulcania olarak bilinen yere.
إستولينا على أحدى سفنهم وهربنا إلى مكان بعيد "مكان معروف لى ببساطة كـ"فالكانيا

Onların gemilerinden birini batırmadığımızı söyle lütfen.
أرجوكِ اخبريني اننا لم نغرق أحد سفنهم

gemilerinden birini batırmadık.
لم نغرق أحد سفنهم

İndiğimizde grubu tespit ettik, gemilerinden çıktıklarından sonra onları takip ettik.
رصدنا المجموعة حينما هبطنا وتبعناهم بعدما غادروا سفينتهم.

"Diğerleri" uzay gemilerinden indi.
و(الآخرون) نزلوا من سفينتهم.

Kaptan zavallı eşini kaybettiğinden beri bu evi gemilerinden birindeymiş gibi yönetiyor.
منذ أن ماتت زوجة الكابتن المسكينة... و هو يدير هذا البيت... كما لو كان واحدا من سفنه.

Ramius gemilerinden birine ulaşmaya çalışıyormuş gibi görünüyor.
من الواضح أن * راميوس * حاول الوصول الى أحد سفنه