"gemilerle" - Traduction Turc en Arabe

• السفن
• بالسفن

Söylediğim gibi, gemilerle gidip işlem sırasındaki aktivitelerin fotoğrafını çeken bir grup fotoğrafçımız vardı.
حسناً كما قلت، لدينا مجموعة من المصورين خرجوا على متن السفن وفعلاً صوروا مجريات الأحداث

Ve bu değişti, önce gemilerle, Rönesans ve Bilimsel Devrim olduğu zaman ve bir de Sanayi Devrimi.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.

Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.

O zamanlar, simdiki gibi Akdeniz gemilerle dolup tasmaktaydi.
بعد ذلك، كما هو الحال الآن، كان البحر الأبيض المتوسط يعج بالسفن.

- gemilerle falan geldiler, ama şimdi buradalar. - Tamam. Bekle
لقد أتوا بالسفن أو أياً كان, لكنها موجودة

Hâlihazırda birlikler ABD'den kalkan gemilerle Atlantik'i geçiyordu.
فى ذلك الوقت بالفعل كانت السفن الأمريكيه المكتظه بالجنود والعتاد تعبر المحيط الأطلنطى

Dünyanın değişik yerlerindeki gemilerle haberleşmek istediklerini varsayın.
فلنفترض أنك أردت الاتصال بهذه السفن في أي جزء من على الأرض

gemilerle gelenlerle her gün sayımız daha da artıyor.
إن هناك العديد منا يجيئون كل يوم على السفن

Yıllarca gemilerle dolaştım ders verdim.
انا اسافر على متن السفن على مدار العام أحاضر

Erkekler ve kadınlar bu gemilerle denize açılırlar.
..الرجال والنساء الذين أبحروا على متن هذه السفن

gemilerle gelip bizi kendi gezegenimizden silmek isteyen her türlü uzaylı pisliklerinden koruyoruz.
من كل كائن فضائي جاء في تلك السفن و حاول أن يمسحنا من على وجه كوكبنا.

Orada kaybolan uçak ve gemilerle korkunç bir üne sahip.
رديئة السمعة بسبب فقدان السفن والطائرات عندها.

San Francisco limanı sayıları 600'e varan gemilerle tıkanmıştı çünkü gemiler gelir ve mürettebat gidip altın aramak için gemiyi terk ederdi.
مرفأ سان فرانسيسكو كان قد امتلأ بـ 600 سفينة في وقت الذروة. لأن السفن سوف تذهب هناك، أما الطاقم فسيتخلّف ليذهب بحثاً عن الذهب.

- gemilerle gelirler. - gemilerle mi?
يمكنهم القدوم بواسطة السفن سفن ؟

Çoğalıcılar dünyanın yerini biliyorlar ve bu yeni gemilerle, oraya kadar gidebilecekler demek.
الربيلكيتور) يعرفون مكان الارض, وبواسطة السفن الجديدة, سوف يكون لديهم اللازم للذهاب هناك.

gemilerle saldırırken kaçışımızı engellemek için.
لمنع هروبنا بينما يهاجمون بالسفن.

"Açıkları ve limanı dört bir yandan gelen gemilerle ve tacirlerle doluydu.
"القناة البحرية والميناء ممتلئة بالسفن والتجار من جميع المناطق"

Kaynaklarımın dediğine göre malı gemilerle geliyor.
مصادري تقول لي... منتوجه يأتي في بالسفن.

Ataları, Goa'uld tarafından gemilerle kaçırılmışlar.
- - الجواؤلد اختطفوا أسلافهم بالسفن

Ben elimdeki gemilerle Trench'in filosuna saldıracağım.
(سوف التحم مع اسطول (ترينش بالسفن التي لدي