"gemiyi terk" - Traduction Turc en Arabe

• اتركوا السفينة
• مغادرة السفينة
• غادر السفينة
• تغادر الباخرة
• السفينه
• هجر السفينة
• بترك السفينة
• تغادر السفينة

Gemiyi terk edin!
اتركوا السفينة.

Yani Thor, Anubis'in Gemiyi terk etmesini sağlayan bir virüs bırakıyor ve bu virüs, Anubis'in gemiyi yok etmesi için bıraktığı Jaffa'lara karşı kendini savunuyor, öyle mi?
لذا ترك ثور خلفه فيروس الذي أجبر أنوبيس على مغادرة السفينة وهذا الفيروس يدافع عن نفسه ضد الجافا الذين تركهم أنوبيس لتفجير السفينة

Gemiyi terk etti.
لقد غادر السفينة

Üzgünüm, şimdi bu Gemiyi terk et yoksa seni tutuklatacağım.
هذا يكفى .. الان أما أن تغادر الباخرة .. أو أطلب منهم أن يلقوا القبض عليك

İhtiyat ve 31 numaralı batarya ekibi hariç herkes Gemiyi terk etsin.
عدا طاقم التأمين و طاقم المدفعيه 31 أريدكم جميعا أن تخلوا السفينه

Ya Gemiyi terk edin, ya ümidi.
هجر السفينة أو هجر الأمل

Görevdeki kaptanınız olarak hepinize Gemiyi terk etmenizi emrediyorum.
وبصفتي القائد الحالي آمرك بترك السفينة

Ama eğer istersen plak şirketimiz sayesinde hak ettiğin... başarıya bu Gemiyi terk etmeden de ulaşabilirsin.
ولكن لو أردت ـ وبفضلك شركتنا لتسجيل الاسطوانات ـ وهذه الاسطوانة يمكنك أن تحقق النجاح المنشود الذى تستحقه بدون أن تغادر السفينة

Gemiyi terk edin!
اتركوا السفينة!

Bakın, şunu söylemek istiyorum ki; eğer herhangi biriniz Gemiyi terk etmek isterse ya da başka bir işe geçerse, tamamen anlayışla karşılarım.
أنصتوا ، أنا فقط أريد قول .... لو هناك أي أحد منكم يرغب في مغادرة السفينة

Hiçbir hal ve durumda Shelly Godfrey'in Gemiyi terk etmesine müsaade etme.
,لاتفعل تحت اي ظروف ..تتبع (شيلي جدفري) حتي مغادرة السفينة

- Batan Gemiyi terk etmek - nee?
- مغادرة السفينة الغارقة - ماذا؟

Gemiyi terk et! Gemiyi terk et!
غادر السفينة غادر السفينة

Bu Gemiyi terk et yoksa seni tutuklatacağım.
الان أما أن تغادر الباخرة.. أو أطلب منهم أن يلقوا القبض عليك

- Gemiyi terk etmedim. - Ama gemiyle birlikte batmadın da, değil mi?
أنا لم اقفز من السفينه حسناً انت لم تغرق معها أيضاً أليس كذلك؟

Bir sıçan Gemiyi terk edebiliyorsa, niye iki olmasın?
إن كان يمكن لاحد الفئران ترك السفينه فلمَ لا يفعل اثنان ؟

Gemiyi terk edin.
هجر السفينة

- Strand Gemiyi terk etti.
-ستراند) هجر السفينة) .

Fareler Gemiyi terk ediyor.
الجرذان تغادر السفينة