"gençler için" - Traduction Turc en Arabe

• للشباب
• أجل الشباب
• للشبان
• للصغار
• للفتية

Bunu yaptığım için bir yıl hapsedildim bir değerlendirme merkezinde. Aslında bir gözaltı merkeziydi. Gerçek bir hapishaneydi gençler için.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Koruyucu aileden sonra geçiş döneminde gençler için barındırma projesi,
هذا منزل مخصص للشباب وتم تعديله لدار حضانة

Yani gençler için geçimlerini sağlamak kolay değil.
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب.

Sizin gibi çalışan ve okuyan gençler için enerji deposu erişteler.
من أجل الشباب الذي يدرس بشدة ويعمل بجد مثلك لإعادة نظام تغذيتك

Burası aynı zamanda zor durumdaki gençler için bir merkez.
و هو أيضاً مركز للشبان الواقعين في خطر

60'ları hatırlayamayan gençler için bir kısa görüntümüz var.
بالنسبة للصغار الذين لا يتذكرون الستينات أليكم المونتاج المخزن

Boston Belediye Başkanı Menino'ya göre şehrin en büyük sorunlarından biri gençler için uygun fiyatlı konutun olmaması.
العمدة مينينو في بوسطن يقول إن نقص الإسكان بأسعار معقولة للشباب هو أحد المشاكل الكبرى التي تواجهها المدينة.

Bu yüzden, gençler için yaptığım bir kitaptaki bazı karakterleri... ...tanıtarak başlamak istiyorum.
ولنبدأ، أريد أن أعرض بعض السمات من كتاب كتبته للشباب اليافعين.

Eğer modern bağlamda bir tarafta gençler için süslediğimiz mükemmel yaşam ve yaşam tarzı düşüncesi varsa diğer tarafta kesinlikle bir şeyler elde etmek için çalışmak var.
لو أن جهة واحدة من المنظور الحديث الذي جهزناه ببذخ للشباب يتعلق بفكرة أن الحياة القابلة للكمال موجودة وأن أسلوب الحياة القابلة للكمال موجود فالآخر سينفع بالتأكيد.

gençler için ne hoş bir eğlence, öyle değil mi Bay Darcy? Dans etmek gibisi yoktur!
ياله من مرح جذاب للشباب , لاشىء مثل الرقص

Sorunlu gençler için olan askeri okulu mu kastediyorsun?
أتقصد الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج؟

Ve buradaki genç Afro-Amerikan gençler için cevap şu:
والجواب للشباب الأفريقيونالأمريكانهناهو:

Burası artık söylediğin gibi belalı gençler için bir okul değil. Sen de artık burada çalışmıyorsun.
هذه المدرسة لمْ تعد مدرسة للشباب المُضطرب، كما تدعوها، وأنت لمْ تعد تعمل هنا بعد الآن.

Bere takan eleman. Kızgın gençler için tişörtler tasarlıyor.
صاحب القبعة ذلك الذي يصمم الأقمصة للشباب الغاضبين

Tehlikedeki gençler için müzik gösterisi.
برنامج الموسيقى من أجل الشباب المعرضين للخطر

Tehlikedeki gençler için müzik gösterisi!
البرنامج الموسيقي من أجل الشباب المعرظين للخطر

Zenginler bizim gibi gençler için kazanıyorlar.
"الأغنياء يجنون المال من أجل الشباب مثلنا

Bright Arch, sorunlu gençler için doğa programıdır.
-مدرسة "القوس اللامع" عبارة عن برنامج الحياة البرّية للشبان المضطربين

Kış inindeki altı aylık açlıktan sonra tüm bu yiyecekler gençler için aşırı cezbedici.
بعد ستّة اشهرِ مِن المجاعة في الوكر الشتائي كُلّ هذا الغذاء مغري جداً للصغار.

Biliyor musun, senin gibi gençler için burslar var.
أتعلم، ثمّة منح دراسيّة للفتية أمثالك.