"genelkurmay" - Traduction Turc en Arabe

• هيئة
• أركان

Etrafım koduğumun Genelkurmay başkanlarıyla çevriliyken size gizli mesaj falan atamam!
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة.

ROK-US Kombine Kuvvetleri Komutanı ve Genelkurmay Başkanı acil görüşmeye çağırıldı.
حددي اجتماع طارئ مع قادات القوى المشتركة ورئيس هيئة الأركان المشتركه

Ancak Genelkurmay Başkanı, çift taraflı konuşmaz.
لكن رئيس هيئة الأركان . لا يدخل فى أحاديث مخادعة

Genelkurmay Başkanından mesaj getirdim.
إني أحمل رسالة من معالي رئيس هيئة الأركان العامة

Genelkurmay ile buradan iletişim kuruyoruz.
حسناً ، هنا يمكننا الاتصال برئاسة أركان الحرب

Genelkurmay Başkanından gelen mesajda böyle yazıyor.
هذا ما أخبرني به مدير هيئة الأركان العامة برسالته

Burada Kennedy, Genelkurmay Başkanlığı sözcüsü General Lemnitzer'e şöyle der..
ذكر فيها أن كينيدي قال : للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر

Bundan böyle, barış zamanında askeri nitelikte bütün gizli etkinliklerden... tamamen Genelkurmay Başkanlığı sorumlu olacaktır.
أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم

Bugün, yüz birinci göreve başladığınızda ben Genelkurmay Başkanlığının aktif bir üyesi ve silahlı kuvvetlerin tüm dallarında görev almanın zevkini ve onurunu taşıyan birisiyim.
اليوم أصبحت في مدار جديد ، المدار الـ 101 أنا كعضو ناشط في هيئة الأركان المشتركة

Genelkurmay Başkanı sizi ofisinizde bekliyor.
رئيس هيئة الاركان المشتركة في إنتظارك في مكتبك

Sanırım Genelkurmay Başkanı sana yeni gerçeğimiz konusunda henüz bilgi verdi.
أعتقد أنه قد تم إطلاعك من رئيس هيئة الاركان المشتركة , حول واقعنا الجديد

Beklettiğim için özür dilerim, ama Genelkurmay üyeleriyle bir toplantı ayarlamakla meşguldüm.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Aslında, Genelkurmay Başkanı'nın tarafını tuttuğunu hissettim.
في الواقع ، شعرت بوضوح أنه كان منحاز مع رئيس هيئة الاركان المشتركة

Bugünkü konumundan önce 5 yıl boyunca Genelkurmay Akademisi'nin başıydı.
رئيس هيئة الأركان العامة لخمس سنوات قبل موقعه الحالي

Evet, Genelkurmay'da çok arkadaşım var.
أجل، لديّ العديد من الأصدقاء في هيئة الأركان العامة

Genelkurmay Başkanı, Lyman Lemnitzer, Savunma Bakanı Robert McNamara'ya "Northwoods Operasyonu" isimli bir plan sunar.
ليمان ليمنتزر رئيس هيئة الأركان المشتركة يقدم إقتراح إلى وزيرِ الدفاع روبرت مكنمارا، يسمى عملية نورثوودذ، غابات الشمال

Plan McNamara tarafından reddedildi ve Başkan John F. Kennedy bizzat kendisi, Genelkurmay Başkanı Lemnitzer'i görevden aldı.
تم رفض الخطة من قبل مكنمارا، وقام الرئيس جون كيندى شخصيا، بتنحية ليمينتزر من رئاسة هيئة الأركان

Genelkurmay Başkanından aldığım emirler doğrultusunda buradayım Richards.
أنا بناء على أمر مباشر من هيئة الأركان المشتركة

Genelkurmay ile iletişim sağlandı, Binbaşım.
الخط الآمن إلى رئاسة أركان الحرب مفتوح أيها الميجور

O bir savaş kahramanı, eski Genelkurmay başkanı ve Cumhuriyetçi başkanlık adaylığının gözdesi.
هو بطل حرب، رئيس أركان سابق وسيغدو حتماً المرشح الجمهوري

Sizin ve kocanızın Genelkurmay Başkanlığındaki yeni pozisyonunuzu kutlarım.
...تهانينا على نيل زوجكِ منصبه الجديد كرئيس أركان